01 · Parroquia Temperley
Das Gemeindeleben
Gottesdienste, Versammlungen, Bibelarbeit, Treffen des Frauenkreises, gemeinsame Mittagessen und Feiern, bei denen Spanisch und Deutsch selbstverständlich nebeneinanderstehen.
Eine argentinisch-deutsche Glaubensgemeinschaft, ein diakonisches Werk und ein Posaunenchor, die seit 1962 im selben Haus wachsen.
Der Posaunenchor entstand nicht neben der Gemeinde, sondern in ihr. Seine musikalische Geschichte ist zugleich die Geschichte einer Gemeinschaft, die Instrumente bereitstellte, ihre Räume öffnete, Generationen ausbildete und die Musik über die eigenen Mauern hinaustrug.
Gottesdienste, Versammlungen, Bibelarbeit, Treffen des Frauenkreises, gemeinsame Mittagessen und Feiern, bei denen Spanisch und Deutsch selbstverständlich nebeneinanderstehen.
Das soziale Werk der Gemeinde in La Unión, Ezeiza: Begleitung von Kindern, Jugendlichen und Familien durch Bildungsangebote, Musik, Gartenarbeit, Kochen und Gemeinschaft.
Ein Chor, der zur Begleitung des Gottesdienstes entstand und zugleich kostenlose Musikschule, Konzertensemble und Brücke zu anderen Kirchen, Stadtvierteln und Ländern wurde.
Pastor Johannes Maas versammelte 1962 die ersten vier Musiker. Die ersten Instrumente gehörten der Gemeinde und waren aus Deutschland gekommen: Von Anfang an bildeten das Erlernen des Instruments, seine Pflege und der musikalische Dienst im Gottesdienst eine einzige Aufgabe.
Mit Martin Huss öffnete sich die Ausbildung ab 1981 über die Gemeindemitgliedschaft hinaus. Kinder und Jugendliche unterschiedlicher Herkunft fanden kostenlosen Unterricht, Instrumente und einen Platz im Ensemble. Fortgeschrittene unterrichteten die Neuen; die Probe füllte schließlich den ganzen Samstag, und die Gemeinde wurde zu einer echten Blechbläserschule.
Der Chor begleitet bis heute Ostern, Reformation, Advent und Weihnachten und geht zugleich zu ökumenischen Konzerten, Benefizveranstaltungen, Festivals und Tourneen hinaus. Diese doppelte Identität —Musik für die Gemeinde und Musik aus der Gemeinde heraus— erklärt seine Beständigkeit. Die ganze Geschichte lesen →
Der traditionelle Beginn der Saison: Musik im Auferstehungsgottesdienst und häufig noch am selben Tag ein Osterkonzert.
Eine Feier mit anderen Gemeinden und Posaunenchören; 2017 nahm auch der von Martin Huss geleitete JBMV teil.
Gottesdienst und gemeinsamer Tisch: eine Begegnung, die die Gemeinde Temperley mit den Familien und der Arbeit von El Sembrador verbindet.
Weihnachtslieder im Kirchenraum und, in verschiedenen Jahren, Musik im Hof oder auf der Straße für die Nachbarschaft.
Der Gemeindebrief verbindet, was zwischen zwei Gottesdiensten geschieht: Betrachtungen auf Spanisch und Deutsch, Gemeindekalender, Berichte des Vorstands, Nachrichten der IERP, das Leben von El Sembrador und die Jahreschroniken des Posaunenchores.
Die erhaltenen Ausgaben von 2017 bis 2026 bewahren den Alltag des Posaunenchores: Proben, Gottesdienste, Konzerte, Tourneen, Danksagungen und den Anteil der Musik an den wichtigen Augenblicken der Gemeinschaft.
El Sembrador ist das soziale Werk der Gemeinde in La Unión im Partido Ezeiza. Im Lauf der Jahre umfasste seine Arbeit einen Kindergarten, ein Tageszentrum sowie Begleitangebote für Kinder, Jugendliche und Familien.
Nach der Schließung des Kindergartens wurde die Arbeit durch das Zentrum und durch Angebote ganzheitlicher Bildung, Lernförderung, Musik, Gartenarbeit und Kochen fortgesetzt. Im Gemeindeleben kehrt immer wieder dasselbe Bild wieder: eine Gemeinschaft, die Glauben und Dienst nicht voneinander trennt — sie feiert in Temperley und pflegt konkrete Beziehungen in La Unión.
Die Deutsche Evangelische Gemeinde in Buenos Aires dankte der Gemeinde Temperley für ihre Mitwirkung und hob besonders die bewegende Wirkung der Musik hervor. Carlos Pruj gab die Anerkennung für Hingabe und Professionalität vollständig an die Chormitglieder weiter.
Dieser Augenblick fasst eine Konstante zusammen: Der Posaunenchor spielt bei großen Konzerten, aber auch dann, wenn eine andere Gemeinschaft eine Wiedereröffnung feiern, Mittel sammeln, einen Gottesdienst begleiten oder einen erinnerungswürdigen Moment gestalten möchte.