21 de mayo – 9 de junio de 2008Dirección: Martin Huss
Los coros de bronces de Temperley y Olivos viajaron a Alemania para tocar junto al Mecklenburger Bläserkreis. El itinerario conservado enumera conciertos, cultos, serenatas y actuaciones al aire libre casi todos los días. En Leipzig los esperaba el primer Deutscher Evangelischer Posaunentag y un estadio con 16.000 músicos.
20
días de itinerario
40+
actuaciones programadas
16.000
músicos en Leipzig
433
videos del viaje
Capítulo I
Un grupo armado en marcha
Barkow · mayo de 2008
La formación reunió a músicos argentinos de Temperley y Olivos con integrantes del Mecklenburger Bläserkreis. El afiche oficial los presentaba como Posaunenchöre Olivos–Témperley y anunciaba «música festiva de bronces de Latinoamérica: salmos y tangos». Sobre el ejemplar que volvió al archivo alguien escribió en fibrón el nombre que quedó: Valium Brass.
El diario colectivo comienza antes de la llegada del contingente, con los preparativos de Lucas «Palito» Busso y Martin Huss en Barkow. Después escriben por turnos Pablo Busso, Natalia, Georg, Mario Cacace, Nicolás, Willi y Werner Mengel, Héctor Alexandro, Juan Alberto «el Galo» Galimberti, Sabine, Sonja y Edgar. No es una memoria reconstruida años después: es el relato que iban armando mientras viajaban.
El nombre escrito sobre el afiche. «Festliche Bläsermusik aus Lateinamerika · Salmos y Tangos», y debajo, en fibrón: «VALIUM BRASS · Gira Alemania 2008».Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoLa gira antes de salir. Una hoja de trabajo con horarios, instrumentos, vehículos y responsables: la organización cotidiana que sostenía el recorrido impreso.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoEl documento que ordena la historia. Del aterrizaje en Frankfurt el 21 de mayo al vuelo de regreso del 9 de junio. Al contar conciertos, cultos, Ständchen y actuaciones al aire libre —sin ensayos, viajes ni visitas— aparecen más de cuarenta presentaciones en veinte días.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Leipzig Lukaskirche · escenario principal · cierre en el Zentralstadion
2–3 junio
Del Báltico a Westfalia Koppelsberg · Plön · Bielefeld · Bad Oeynhausen · Gütersloh · Rödinghausen
4–8 junio
El sur München · Stuttgart-Vaihingen · Tübingen · Freiburg · Pfullendorf · Basel · Efringen-Kirchen · Weil-Friedlingen
Neustrelitz, 22 de mayo. La formación después del primer concierto de la gira, en el Altenheim. El diario conserva esa primera impresión: «pasó rápido el concierto».Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoWismar, 24 de mayo. Música al aire libre, en una plaza frente a la escuela de música: la primera actuación de un día que siguió en Rostock.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoRostock, 24 de mayo. El conjunto completo frente al público dentro del Weidendom; las paredes, el techo y el fondo están formados por sauces vivos.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoRostock, 24 de mayo. Los bajos dentro del Weidendom, la catedral viva construida con sauces entrelazados. El programa que se ve en los atriles es el mismo que anunciaba el afiche de la gira.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoGreifswald, 26 de mayo. Corno, tuba y trombón en primer plano durante una jornada que reunió un Ständchen en el Konsistorium y el concierto en el Dom.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoLübz, 27 de mayo. Uno de los Ständchen al aire libre de la jornada, después de tocar en la cervecería y antes del concierto conjunto en Retgendorf.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoTeterow, 29 de mayo.Marktblasen frente al Rathaus: parte del grupo toca a nivel de la plaza y cuatro trompetas responden desde el balcón.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoLübz, entre dos actuaciones. Después de la serenata en la cervecería y antes de tocar en la plaza y el Rathaus: cofias, delantales, silos y pilas de barriles.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoRetgendorf, 27 de mayo. Retrato de ambos conjuntos después de su primer concierto compartido: la formación argentina y el Mecklenburger Bläserkreis.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoPlau, 28 de mayo. El concierto en la Stadtkirche St. Marien visto desde lo alto. El diario lo recuerda como uno de los mejores de la gira hasta ese momento.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoWarnemünde, 29 de mayo. Las delegaciones reunidas al final de la última jornada en Mecklemburgo, antes de preparar el viaje a Leipzig.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Capítulo II
Adentro del récord
Leipzig · 30 de mayo – 1 de junio
El primer Deutscher Evangelischer Posaunentag reunió en Leipzig a coros de bronces de toda Alemania e invitados internacionales. Valium Brass tocó en la Lukaskirche, pasó por el escenario principal y llegó al cierre del 1 de junio en el Zentralstadion.
Allí tocaron simultáneamente unos 16.000 instrumentistas ante una concurrencia total de alrededor de 35.000 personas. La reunión quedó registrada como el mayor coro de bronces del mundo. Las fotografías del archivo no miran el récord desde la tribuna: están tomadas desde las sillas numeradas sobre el césped, con los atriles clavados entre miles de músicos.
1 de junio de 2008 · Zentralstadion
16.000 músicos tocando a la vez
El punto culminante de la cuarta gira europea y uno de los registros mejor documentados del archivo: programa, afiches, diario, fotografías desde el campo y decenas de secuencias de video.
Leipzig, 31 de mayo. Músicos de las delegaciones argentina y alemana reunidos durante la jornada de la Lukaskirche y el escenario principal.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoLa vista desde una de las sillas. Atriles y músicos cubren el césped; las tribunas están llenas y las banderolas amarillas del Posaunentag rodean el estadio.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoEl récord visto desde arriba. Miles de instrumentos y atriles forman hileras continuas sobre el campo; la escala del encuentro aparece completa desde la tribuna.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoEl nombre del encuentro. La lona del Posaunentag junto al campo, mientras uno de los cientos de coros repasa el programa.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Capítulo III
La gira contada por los viajeros
Un diario · tres cámaras · 433 videos
El diario sigue el recorrido con otra escala: el apuro entre una actuación y la siguiente, la lluvia, los alojamientos, las comidas compartidas y el repertorio probado cada noche ante un público distinto. El 6 de junio deja además una escena decisiva para la historia del archivo: Lucas descargó las cámaras a DVD para liberar memoria y para que todos pudieran conservar las fotos. Esos discos son parte de lo que llegó a esta colección.
La revisión completa del material de Patricio permitió ordenar 4.086 imágenes de 2008 y 433 archivos de video de la gira, con una duración conjunta de 4 horas y 45 minutos. El conjunto audiovisual mezcla música, traslados y vida cotidiana. Para esta página se eligieron sólo escenas públicas de la gira; el material doméstico queda fuera.
Lucas «alias Palito» bajó todas las fotos a DVD para descargar las cámaras de fotos y para que todos podamos disponer del material como recuerdo.Diario colectivo · Tübingen · 6 de junio de 2008
Gütersloh, 3 de junio. La delegación de la gira con la chomba celeste, después de Leipzig y antes de seguir hacia el sur.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoBielefeld, 3 de junio. Serenata matinal frente al Landeskirchenamt: una de cuatro presentaciones de esa jornada.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoTübingen, 5 de junio. Retrato de la formación frente al altar de la Stiftskirche después del concierto.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoPfullendorf, 6 de junio. La gira dio dos conciertos esa noche: a las 21 en St. Jakobus y a las 23 en Maria Schray.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoWeil am Rhein, 8 de junio. La formación después del último concierto, antes del regreso a Frankfurt y del vuelo de vuelta a Buenos Aires.Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio CosentinoEl grupo, bajo los vitrales. Catorce integrantes con la chomba celeste de la gira posan delante del altar de una iglesia gótica: tres vitrales altísimos en el fondo, el crucifijo dorado en el medio y una bandera argentina doblada sobre el hombro de uno de ellos. Adelante, arrodillados, una trompeta, un corno, un trombón y una tuba apoyada en el piso; atrás, el resto de pie. Los atriles siguen armados a los costados.De negro y de traje, tocando juntos. Dentro de una iglesia de ladrillo visto, frente a los atriles rojos, los visitantes de negro y los anfitriones de traje y corbata comparten la misma fila: cuatro trompetas, un fliscorno, una trompa entrando por la derecha. En la pared, el candelabro de hierro forjado y la ménsula vacía del arco.La porción que sobró. Dos de los viajeros, con la chomba celeste, levantan hacia la cámara un plato con el último pedazo de torta. Atrás, la mesa de madera con la picada, el muro de ladrillo y las pizarras de la carta escritas a mano —«Schnitzel mit…»—: el menú del día en una vereda alemana.La copa de frutas. Tres viajeros alrededor de una copa alta —sandía, kiwi, naranja, una barquillo clavado arriba— en la mesa de una heladería de peatonal. En el pecho de las chombas se reconoce el logo del Posaunenchor Temperley; al fondo, las vidrieras y los cajones de la feria.El café de la mañana. Dos de los viajeros en un salón de madera clara, cada uno con lo suyo: uno inclina el azucarero sobre el pocillo, el otro revuelve una taza roja. Sobre el mantel a rayas, la carta de postres abierta. Es la escala breve que el diario repite entre una actuación y la siguiente.El reencuentro. Este re-encuentro de los que viajaron como Valium Brass a Alemania, se realizó en el quincho de la casa de Georg un año más tarde, o sea en 2009, para recordar las anécdotas vividas.Martin Huss en Villa Ballester. En el patio de la Parroquia de Villa Ballester, en una de las visitas de Martin Huss a la Argentina con un coro de jóvenes de Mecklenburg-Vorpommern. En la foto: Martin Huss, Juan «Galo» Galimberti, Ernst Becker, Ernesto Lautz, Lucas Busso (el disfrazado), Georg Becker y Willy Janecki.
