· Posaunenchor Temperley · 1962–2026 ·

Conciertos

Cronología de ciclos, giras y actuaciones especiales · 1962–2026
♬ Próximo · viernes 11 y domingo 13 de diciembre
Concierto de Fin de Año 2026 · En busca de la paz
Programa y sede a confirmar
▶ Canal @posaunenchortemperley

Videoteca

El archivo completo del coro — 309 grabaciones desde 2012 · Ver canal en YouTube →

Nuevo · Primavera 2026, Almagro y Rafael Calzada, en video

2026 Año en curso
May 23–24Otoño
Un recorrido por el repertorio de ensamble de metales
Iglesia Evang. Metodista de Almagro (23/5) · Parroquia Lourdes, Flores (24/5)
Bernat · Ewazen · Brand · Holst · Goffin · Sparke. Solista: Esteban Barolín (tuba) en Tuba Tapestry, de Michael Brand, veintiocho años después de que Patricio Cosentino la tocara por primera vez en el país, a los diecisiete. Tres integrantes del coro ganadores del Concurso Internacional de la Filarmónica de Buenos Aires 2026: Álvaro Suárez, Dante Vargas y Octavio Mohamed.
Dir. Enrique Schneebeli
Entrada libre
13 SepPrimavera
Música de cine
Basílica María Auxiliadora y San Carlos, Almagro

Programa Concierto de Primavera 2026

Cuándo y dónde Domingo 13 de septiembre de 2026, 17:00 · Basílica María Auxiliadora y San Carlos, Av. Hipólito Yrigoyen 3999, Almagro.

Obras The Naked Gun Theme, Ira Newborn, arreglo y adaptación de Axel Najczuk. Harry Potter Suite, John Williams. El Padrino (The Godfather), Nino Rota, adaptación de Alejandro González Segovia. Batman Suite, Danny Elfman, arreglo de Toshihiko Sahashi, adaptación de Alejandro González Segovia. Superman, John Williams y Bob Lowden, adaptación de Axel Najczuk. Titanic Medley, James Horner, arreglo de Heini Schneebeli. Star Wars Suite, John Williams, arreglo de Heini Schneebeli, adaptación de Alejandro González Segovia. En el programa de mano figura también La lista de Schindler; en esta función no se tocó.

Integrantes Dirección: Axel Najczuk y Alejandro González Segovia. Trompeta 1: Sebastián López, Pablo Barrientos. Trompeta 2: José Battro, Joaquín Zanabria, Carlos Luriaud. Trompeta 3: Thomas Imgraben, Cristian Hillebrecht, Nicolás Zárate, Daiana Alegre. Flugelhorn: Osvaldo Lacunza, Alejandro Muchile. Corno: Brandon Salden, Enzo Aguilar, Román Martínez Terán, Paula Muñoz, Luciana Muñoz. Trombón 1: Eduardo Ampuero, Edgar García, Candelaria Pereira, Enrique Schneebeli. Trombón 2: Carlos Ovejero, Marcelo Juncá, Gaspar Licciardone. Trombón bajo: Juana Zapata, Elías Morán, Gabriela Torre. Eufonio: Cristina Ríos, Eduardo Rubil, Pablo Fenoglio. Tuba: Felipe Barragán, Hernán Martel, Marcelo Schinder. Batería: Guillermo Rodríguez. Glocken: Federico Taboada. Programa de mano (PDF).

Dir. Axel Najczuk y Alejandro González Segovia
19 SepPrimavera
Música de cine
Iglesia Bautista del Nuevo Tiempo, Rafael Calzada

Programa Concierto de Primavera 2026

Cuándo y dónde Sábado 19 de septiembre de 2026, 19:00 · Iglesia Bautista del Nuevo Tiempo, Altamira 1557, Rafael Calzada.

Obras The Naked Gun Theme, Ira Newborn, arreglo y adaptación de Axel Najczuk. Harry Potter Suite, John Williams. El Padrino (The Godfather), Nino Rota, adaptación de Alejandro González Segovia. Batman Suite, Danny Elfman, arreglo de Toshihiko Sahashi, adaptación de Alejandro González Segovia. La lista de Schindler, John Williams, adaptación de Jorge Tagliapietra, tuba solista Patricio Cosentino. Superman, John Williams y Bob Lowden, adaptación de Axel Najczuk. Titanic Medley, James Horner, arreglo de Heini Schneebeli. Star Wars Suite, John Williams, arreglo de Heini Schneebeli, adaptación de Alejandro González Segovia.

Integrantes Dirección: Axel Najczuk y Alejandro González Segovia. Trompeta 1: Sebastián López, Pablo Barrientos. Trompeta 2: José Battro, Werner Mengel. Trompeta 3: Thomas Imgraben, Cristian Hillebrecht, Nicolás Zárate. Flugelhorn: Osvaldo Lacunza. Corno: Luciana Muñoz, Enzo Aguilar, Paula Muñoz. Trombón 1: Enrique Schneebeli. Trombón 2: Carlos Ovejero, Marcelo Juncá, Gaspar Licciardone, Lucas Busso. Trombón bajo: Juana Zapata, Elías Morán, Eduardo Oscar López. Eufonio: Cristina Ríos, Eduardo Rubil, Pablo Fenoglio. Tuba: Solón Navarrete, Felipe Barragán, Hernán Martel, Marcelo Schinder, Patricio Cosentino. Batería: Guillermo Rodríguez. Programa de mano (PDF).

Dir. Axel Najczuk y Alejandro González Segovia
2025
May 16–17Otoño
Cuna musical: un recorrido de sonidos y emociones a través de 400 años de historia en Alemania
Parroquia Ntra. Sra. de las Victorias, Paraguay 1204 (16/5) · Parroquia Ntra. Sra. de Monserrat, Belgrano 1151 (17/5) · CABA
Nueve obras: Franck · Scheidt · Bach · Gluck · Beethoven · Mendelssohn · Wagner · Mahler · Strauss. Solista: Werner Mengel (trompeta piccolo) en la Danza de los espíritus bienaventurados de Gluck.

Programa Cuna musical: un recorrido de sonidos y emociones a través de 400 años de historia en Alemania

Cuándo y dónde Viernes 16 de mayo de 2025, 20:00 · Parroquia Nuestra Señora de las Victorias, Paraguay 1204, CABA. Sábado 17 de mayo de 2025, 20:15 · Parroquia Nuestra Señora de Montserrat, Av. Belgrano 1151, CABA.

Obras Entrada, Melchior Franck. Canzona «O Nachbar Roland», Samuel Scheidt. Coro final del Oratorio de Pascua (BWV 249), Johann Sebastian Bach. Danza de los espíritus bienaventurados, Christoph Willibald Gluck, solista Werner Mengel (trompeta piccolo). Triunfo (Parte 2), Ludwig van Beethoven. Despertad, nos llama la voz, Felix Mendelssohn. Obertura para la ópera Los maestros cantores de Nürnberg, Richard Wagner. Fragmentos de Resurrección (Sinfonía n.º 2), Gustav Mahler. Fragmentos de La leyenda de José, Richard Strauss.

Integrantes El sábado 17 de mayo de 2025. Dirección: Heini Schneebeli. Trompeta 1: Werner Mengel, Pedro Guerrero. Trompeta 2: Joaquín Isla, Pablo Barrientos. Trompeta 3: Axel Najczuk, Carlos Luriaud, Mauricio Petruzzi, Mario Salvador. Trompeta 4: Thomas Imgraben, Nicolás Zárate, Cristian Hillebrecht, Martín López, Ruth Domínguez, Maximiliano Radakoff, Daiana Alegre. Flugelhorn: Osvaldo Lacunza, Agustina Guidolin, Gabriel Archilla, Leandro Melluso. Corno 1: Brandon Salden, Rodolfo Rosón, Ian Escalante. Corno 2: Enzo Aguilar, Federico Schneebeli. Trombón 1: Edgar García, Javier Sereno, Candelaria Pereira. Trombón 2: Marcelo Juncá, Carlos Ovejero, Macarena Alvarado, Augusto José, Hans Serrano. Trombón bajo: Juana Zapata, Elías Morán. Eufonio: Cristian Beltramino, Javier Renaud, Osvaldo Bercellini, Cristina Ríos. Tuba: Esteban Barolín, Uriel Romano, Marcelo Schinder, Solón Navarrete, Hernán Martel, Luciano Riveros, Felipe Barragán. Percusión: Herman Steiner (timbales), Federico Taboada, Juan Visconti. Programa de mano (PDF).

Dir. Enrique Schneebeli
8 JunCulto
Culto + Fiesta del Chucrut
Colegio Luis Siegel · Los Polvorines · PBA
Participación de un grupo reducido del coro en el culto matutino y la celebración comunitaria.
Dir. Enrique Schneebeli
Sep 20–21Primavera
Rock Nacional argentino
Iglesia Bautista del Nuevo Tiempo, Altamira 1557, Rafael Calzada, PBA (20/9) · Parroquia Virgen Inmaculada de Lourdes, Av. Rivadavia 6280, Flores, CABA (21/9)
Ensamble de estudiantes: Ojos de video tape · Bye, Bye. Ensamble principal: Abuelos de la Nada (Selección) · Serú Giran Medley · Muchacha Ojos de Papel · Compilado Calamaro · Soda Stereo Compilado · Compilado Redonditos de Ricota · Popurrí Fabulosos Cadillacs · Los Auténticos Decadentes Mix · Kapanga Mix · De Música Ligera · Ji, ji, ji. Arreglos y adaptaciones de Cristina S. Ríos, Axel Najczuk, Alejandro Segovia y Alejandro Martínez.

Programa Rock Nacional argentino

Cuándo y dónde Sábado 20 de septiembre de 2025, 19:00 · Iglesia Bautista del Nuevo Tiempo, Altamira 1557, Rafael Calzada. Domingo 21 de septiembre de 2025, 17:00 · Parroquia Virgen Inmaculada de Lourdes, Av. Rivadavia 6280, Flores.

Obras Ensamble de estudiantes: Ojos de video tape; Bye, Bye. Ensamble principal: Abuelos de la Nada (Selección); Serú Giran Medley; Muchacha Ojos de Papel; Compilado Calamaro; Soda Stereo Compilado; Compilado Redonditos de Ricota; Popurrí Fabulosos Cadillacs; Los Auténticos Decadentes Mix; Kapanga Mix; De Música Ligera; Ji, ji, ji. Arreglos y adaptaciones de Cristina S. Ríos, Axel Najczuk, Alejandro Segovia y Alejandro Martínez.

Integrantes El sábado 20 de septiembre de 2025. Ensamble de estudiantes. Dirección: Axel Najczuk. Trompeta 1: Maximiliano Radakoff. Trompeta 2: Daiana Alegre. Trombón: Cristian Brzek. Eufonio: Mariano Fernández, Cristina S. Ríos. Ensamble principal. Dirección: Axel Najczuk y Alejandro González Segovia. Trompeta 1: Joaquín Isla, Gustavo Tejada. Trompeta 2: Carlos Luriaud, José Battro, Mauricio Petruzzi. Trompeta 3: Thomas Imgraben, Nicolás Zárate, Maximiliano Radakoff, Daiana Alegre. Flugelhorn: Alejandro Muchile, Osvaldo Lacunza. Corno: Federico Schneebeli, Yanina Santi, Nawin Rodríguez, Paula Muñoz. Trombón 1: Cristian Beltramino, Eduardo Ampuero. Trombón 2: Marcelo Juncá. Eufonio: Cristina S. Ríos, Eduardo Rubil. Trombón bajo: Enrique Schneebeli. Tuba: Solón Navarrete Sobrero, Felipe Barragán, Hernán Martel. Batería: Guillermo Rodríguez. Percusión: Lucas Lisanti. Programa de mano del sábado 20 (PDF). El domingo 21 de septiembre de 2025. Dirección: Axel Najczuk y Alejandro González Segovia. Trompeta 1: Joaquín Isla, Gustavo Tejada. Trompeta 2: Carlos Luriaud, José Battro, Mauricio Petruzzi. Trompeta 3: Thomas Imgraben, Nicolás Zárate, Cristian Hillebrecht, Maximiliano Radakoff, Daiana Alegre. Flugelhorn: Alejandro Muchile, Osvaldo Lacunza. Corno: Nawin Rodríguez, Paula Muñoz, Luciana Muñoz, Enzo Aguilar. Trombón 1: Cristian Beltramino, Eduardo Ampuero. Trombón 2: Marcelo Juncá, Macarena Alvarado. Trombón bajo: Enrique Schneebeli, Juana Zapata. Eufonio: Cristina S. Ríos, Eduardo Rubil. Tuba: Solón Navarrete Sobrero, Felipe Barragán, Hernán Martel. Batería: Guillermo Rodríguez. Percusión: Lucas Lisanti.

Dir. Axel Najczuk y Alejandro González Segovia
6 DicNavidad
Bazar de Navidad de la Embajada Alemana
Embajada de Alemania · CABA
Música tradicional, polcas y marchas.
Dir. Enrique Schneebeli
Dic 13–14Fin de año
Concierto de Fin de Año 2025
Parroquia San Pedro Telmo, Humberto Primo 340 (13/12) · Parroquia del Buen Pastor, Aranguren 691 (14/12) · CABA
Three Brass Cats (Hazell) · Three Brass Dogs (Linham) · Festive Cheer · The Twelve Days of Christmas. Estrenos mundiales: «Inesperado florecer» y «Otra tarde lluviosa de domingo» de Enrique Schneebeli. El domingo 14 de diciembre, a las 17.
Dir. Enrique Schneebeli
Estrenos mundiales
20 DicNavidad
Culto de Navidad · Iglesia Evangélica del Río de la Plata
IERP Temperley
Corales tradicionales en el interior del templo. En la segunda parte, presentación en la puerta del templo para los vecinos del barrio. Cantante invitada: Melisa Fischer.
Dir. Enrique Schneebeli
2024
May 5–12Otoño
Música escocesa · Highlands
Iglesia Ntra. Sra. de los Dolores, CABA (5/5) · Iglesia Metodista de Flores, CABA (12/5)
Repertorio: When Thunder Calls · Lord Tullamore · The Seal Lullaby · A Scottish Hymn · suite Hymn of the Highlands: Ardross Castle · Summer Isles · Flowerdale · Strathcarron–Sword Dance · Lairg Muir · Alladale · Dundonnell. Solistas: Leandro Melluso · Marcos Rivera · Joaquín Zanabria · Joaquín Isla y Gustavo Tejada · Alejandro Muchile y Cristian Beltramino.
Dir. Enrique Schneebeli
Sep 8–15Primavera
Tangos
Parroquia San Pedro Telmo (8/9) · Parroquia del Buen Pastor, Caballito (15/9) · CABA
Primer programa íntegramente dirigido por Alejandro González Segovia y Axel Najczuk de manera autónoma.
Dir. Alejandro González Segovia · Axel Najczuk
27 OctReforma
Culto por el Día de la Reforma
Parroquia Centro · Esmeralda 162 · CABA
Participación en la celebración de la IERP.
Dir. Enrique Schneebeli
30 NovComunidad
Bazar de Navidad de la Embajada Alemana
Embajada de Alemania · CABA
Dir. Enrique Schneebeli
Dic 7–8Fin de año
Dragones (en el año del Dragón)
Casa de la Cultura, Adrogué (7/12) · Iglesia del Nuevo Tiempo, Rafael Calzada (8/12)

Programa Dragones (en el año del Dragón)

Cuándo y dónde Sábado 7 de diciembre de 2024, 18:00 · Casa de la Cultura Brown, Esteban Adrogué 1224, Adrogué. Domingo 8 de diciembre de 2024, 16:00 · Iglesia del Nuevo Tiempo, Rafael Altamira 1557, Rafael Calzada.

Obras Summon the Dragon, Peter Graham. Day of the Dragon, Peter Graham. La Cueva del dragón, Jerome Naulais, solista Jorge Urani. Kingdom of Dragons, Philip Harper. The Year of the Dragon, Philip Sparke.

Integrantes Dirección: Enrique Schneebeli. Soprano cornet: Dante Vargas, Werner Mengel. Solo cornet: Osvaldo Lacunza, Octavio Mohamed, Joaquín Isla, Joaquín Zanabria. Repiano: Axel Najczuk, Gustavo Tejada. Segunda corneta: Mauricio Petruzzi, Carlos Luriaud, Pablo Barrientos. Tercera corneta: Thomas Imgraben, Cristian Hillebrecht, Nicolás Zárate. Flugelhorn: Alejandro Muchile, Agustina Guidolin. Solo horn: Brandon Salden, Álvaro Suárez. Horn: Diego Curutchet, Enzo Aguilar. Barítono: Cristian Beltramino, Eduardo Rubil, Cristina Ríos (8/12). Trombón: Edgar García, Gabriela Torre, Eduardo Ampuero, Marcos Rivera, Candelaria Pereira (8/12), Carlos Ovejero, Gaspar Licciardone, Marcelo Juncá, Macarena Alvarado, Mariano D’uva, Gloria Schirrmacher. Trombón bajo: Jorge Urani, Eduardo López, Elías Morán, Hans Serrano, Guillermo Mengel (8/12), Jean Pierre Huamán (8/12). Eufonio: Pablo Fenoglio, Hugo Migliore. Tuba: Alejandro Segovia, Esteban Barolín, Luciano Riveros, Marcelo Schinder, Emanuel Solón Navarrete (8/12), Uriel Romano (7/12). Percusión: Franco Rapetti, Federico Taboada, Juan Visconti. Programa de mano (PDF).

Dir. Enrique Schneebeli
15 DicNavidad
Concierto coral de Navidad
Basílica María Auxiliadora · CABA
Participación junto a un coro de aproximadamente 250 voces, con El Nacimiento de Ariel Ramírez y Félix Luna bajo la dirección de Mariano Delli Quadri.
Dir. Enrique Schneebeli
Dic 22–24Navidad
Navidad en Temperley
Iglesia Evangélica del Río de la Plata · Temperley
Presentación del Jugend vom Süden y marco musical del culto de Nochebuena.
Dir. Enrique Schneebeli
2023
MarCasamiento
Música para el casamiento de Lucas Busso y Lucía Buchar
Círculo Militar · Buenos Aires
Dir. Enrique Schneebeli
May 20–21Otoño
Repertorio ruso
Parroquia Ntra. Sra. de Guadalupe, Palermo (20/5) · Basílica Sagrada Familia, Banfield (21/5)
Obertura 1812 (Tchaikovsky) · Allegro Concertante de Lébedev, solista: Vasile Babusceac (tuba, Moldavia) · Cuadros de una Exposición de Mussorgsky (arr. Elgar Howarth).
Dir. Enrique Schneebeli
Sep 24 · Oct 1Primavera
Folklore argentino
Círculo Católico de Obreros, Rafael Calzada (24/9) · CEABA, Parroquia Villa Ballester, Lavalle 2881 (1/10)
Zambas · chamamés · malambos · chacareras · cuecas. Invitado: Ariel Martínez (bombo).

Programa Folklore argentino

Cuándo y dónde Domingo 24 de septiembre de 2023, a las 11 · Círculo Católico de Obreros, Rafael Calzada, en el marco de los 150 años del partido de Almirante Brown y de los 83 del Círculo. Domingo 1 de octubre de 2023 · Parroquia Villa Ballester, Congregación Evangélica Alemana en Buenos Aires, Lavalle 2881, Villa Ballester. La función del 1 de octubre se le había propuesto primero al Colegio Alemán de Temperley, para repetir el programa de Calzada; el colegio no pudo recibirla porque estaba en receso de primavera (respuesta de la dirección, 22 y 23 de septiembre de 2023).

Obras Juana Azurduy (cueca), Ariel Ramírez, 3'20". Zamba y acuarela (zamba), Raly Barrionuevo, 4'10". Tientos cruzados (malambo), Remo Pignoni, 3'30". Zamba de usted (zamba), Ariel Ramírez, 2'30". Desde el puente carretero (chacarera), Carlos y Peteco Carabajal, 2'10". Kilómetro 11 (chamamé), Tránsito Cocomarola, 3'00". Recuerdo salteño (zamba), Marcos Tames, 3'10". Chacarera de un triste / Chacarera del rancho (chacareras), Hermanos Simón y Adolfo Ábalos, 3'00". Oración del remanso (chamamé), Jorge Fandermole, 4'50". Alfonsina y el mar (zamba), Ariel Ramírez, 3'40". La arenosa (cueca), Gustavo "Cuchi" Leguizamón, 3'50". Duración de la música en el programa: 37'10", sin aplausos. El grupo intermedio tocó además una suite renacentista de Claude Gervaise, en quinteto de metales.

Integrantes El domingo 1 de octubre de 2023, en Villa Ballester. Dirección: Heini Schneebeli. Trompeta 1 (también piccolo): Werner Mengel, Joaquín Isla, Axel Najczuk, Joaquín Zanabria. Trompeta 2: Octavio Mohamed, Carlos Luriaud, José Battro, Mauricio Petruzzi. Trompeta 3: Thomas Imgraben, Mario Salvador, Cristian Hillebrecht, Nicolás Zárate. Flugelhorn: Agustina Guidolin, Leandro Melluso, Alejandro Muchile. Corno 1: Sebastián Miranda, Román Martínez. Corno 2: Yanina Santi. Trombón 1: Cristian Beltramino, Gaspar Licciardone, Edgar García, Marcos Rivera. Trombón 2: Hans Serrano, Eduardo Ampuero, Marcelo Juncá, Lucas Busso, Alexander Pavlotzky. Trombón bajo: Mariano García, Elías Morán, Jean Pierre Huamán, Guillermo Mengel, Eduardo López. Eufonio (también trombón 3): Carlos Ovejero, Osvaldo Bercellini, Eduardo Rubil, Cristina Ríos. Tuba: Marcelo Schinder, Luciano Riveros, Solón Navarrete, Uriel Romano, Hernán Martel. Bombo: Ariel Martínez.

Dir. Enrique Schneebeli
23 SepTemperley
Recorrido por las iglesias históricas
Templos históricos de Temperley
Un grupo reducido del coro recibió con música a los visitantes del recorrido organizado por el municipio.
Posaunenchor Temperley
15 OctJBMV
Culto bilingüe de despedida de la gira 2023
Iglesia Evangélica del Río de la Plata · Temperley · 10:00 hs
El Junger Bläserkreis Mecklenburg-Vorpommern, dirigido por Martin Huss, cerró en la casa del coro sus veintinueve actuaciones por la Argentina. Músicos de Temperley se sumaron a la formación y la comunidad compartió después un almuerzo de despedida.
Dir. Martin Huss
Gira argentina JBMV
18 OctEspecial
180° Aniversario de la CEABA
Parroquia Centro, Esmeralda 162, CABA
Junto al JBMV, el Posaunenchor Villa Ballester y el Coro Vocal de Martínez. Ante autoridades nacionales y el Embajador Alemán Dieter Lamlé.
Dir. Enrique Schneebeli
Dic 9–10Fin de año
Concierto de Navidad 2023
Parroquia Nuestra Señora de la Guardia, Bernal (9/12) · Basílica Sagrada Familia de Nazareth, Banfield (10/12) · PBA
Solistas: Agustina Guidolin y Enrique Schneebeli en «Time and Eternity». Ignacio Galicchio en la «Rhapsody for Trombone» de Gordon Langford.
Dir. Enrique Schneebeli
13 DicComunidad
Visita musical al Hogar de Ancianos Los Pinos
Talar de Pacheco · PBA
Retoma de la tradición de visitas navideñas del coro.
Posaunenchor Temperley
24 DicCulto
Culto de Nochebuena
Iglesia Evangélica del Río de la Plata · Temperley
Posaunenchor Temperley
2022
22 MayOtoño
Musicales de Broadway
Iglesia Sagrada Familia · Pueyrredón 1547 · Banfield
Dir. Enrique Schneebeli
MayCEABA
Acto de reapertura de una capilla
Congregación Evangélica Alemana en Buenos Aires
La CEABA agradeció la participación de la comunidad de Temperley y destacó especialmente la emoción de las piezas musicales. Carlos Pruj trasladó el reconocimiento a los integrantes por su dedicación y profesionalismo.
Posaunenchor Temperley
Reconocimiento institucional
Oct 16–23Brasil
Gira Internacional Brasil · 60° Aniversario
Rio Tavares · Jureré Internacional · Oktoberfest de Blumenau
3 conciertos en Florianópolis y en el Oktoberfest de Blumenau (una de las mayores fiestas de cerveza del mundo). Repertorio: películas · tangos · swing · música mexicana · polkas alemanas. Organización: Lucas Busso.
Dir. Enrique Schneebeli
Gira internacional60° aniversario
3 DicNavidad
Bazar de Navidad de la Embajada Alemana
Embajada de Alemania · Belgrano · CABA
Concierto de música tradicional navideña.
Dir. Enrique Schneebeli
Dic 7–11Fin de año
Dos conciertos de estreno
Iglesia de La Merced, Villa Ballester (7/12) · Iglesia Metodista de Flores, CABA (11/12)
Obras nunca antes interpretadas en el país, adaptadas al formato del Coro de Bronces.

Programa Fin de año 2022

Cuándo y dónde Miércoles 7 de diciembre de 2022, 20:00 · Iglesia de La Merced, Villa Ballester. Domingo 11 de diciembre de 2022, 12:00 · Iglesia Metodista de Flores, CABA.

Obras Jubilee Prelude, Philip Sparke. Follow The Flame, Peter Graham, solista Alejandro Muchile (flugelhorn). A Christmas Herald, Philip Sparke. Climb Every Mountain, Richard Rodgers. Christmas Joy, Jan de Haan. A Time for Peace, Peter Graham, solista Margarete Mengel (corno). Triptych, Philip Sparke: Pageant, Fantasy on one note, Festival.

Integrantes El miércoles 7 de diciembre de 2022. Dirección: Enrique Heini Schneebeli. Soprano cornet: Dante Vargas. Solo cornet: Osvaldo Lacunza, Leandro Melluso, Axel Najczuk, Carlos Luriaud. Repiano: Agustina Guidolin. Segunda corneta: Octavio Mohamed, Mauricio Petruzzi, José Battro. Tercera corneta: Thomas Imgraben, Nicolás Zárate, Cristian Hillebrecht. Flugelhorn: Alejandro Muchile. Solo horn: Margarete Mengel. Primer corno: Álvaro Suárez. Segundo corno: Diego Curutchet. Barítono: Cristian Beltramino, Osvaldo Bercellini, Eduardo Rubil. Trombón: Hans Serrano, Alexander Pavlotzky, Gabriela Torre, Marcos Rivera, Gaspar Licciardone, Marcelo Juncá, Macarena Alvarado. Trombón bajo: Guillermo Mengel, Federico Corimayo. Eufonio: Pablo Fenoglio, Agustín Silva. Tuba: Pedro Pulzovan, Alejandro Segovia, Hernán Martel, Solón Navarrete, Mauricio Silva, Uriel Romano. Percusión: Franco Rapetti, Federico Taboada. Programa de mano (PDF).

Dir. Enrique Schneebeli
Estrenos en Argentina
Dic 21–24Navidad
Navidad en Temperley
Iglesia Protestante de Temperley
Música tradicional, culto de Navidad y una presentación en la calle para los vecinos del barrio.
Dir. Enrique Schneebeli
2020–2021 Pandemia
2020–2021
Actividad reducida por COVID-19
Ensayos con dos integrantes por voz. Fue Cristian Hillebrecht quien impulsó la convocatoria para retomar las actividades presenciales luego del lockdown, contribuyendo decisivamente a la reactivación del ensamble.
24 DicNavidad
Chu for ten
Iglesia Evangélica Alemana de Temperley

Programa Chu for ten

Cuándo y dónde Viernes 24 de diciembre de 2021, 11:30 · Iglesia Evangélica Alemana de Temperley.

Obras The Welcome, de The Gospell Hall, Chris Hazell. The Christmas Song, Mel Tormé. Brass Cats, Chris Hazell: Kraken, Flora, Mr. Jums, Homepride. Ding Dong, Merrily On High!, tradicional francesa. Three Brass Dogs, Ryan Linham: Alfie, Hamish, Amber. Christmas In Europe, tradicionales: Joy to the World, Fröhliche Weihnacht überall, Les Anges dans nos campagnes, Hark, the Herald Angels Sing, Der Christbaum ist der schönste Baum, Süsser die Glocken nie klingen, O Tannenbaum, Adeste Fideles. Bis: Jingle Bells y Deck the Halls. Bis: Silent Night, Franz Gruber.

Integrantes Trompeta 1: Werner Mengel, Axel Najczuck. Trompeta 2: Alejandro Muchile. Trompeta 3 y 4: Cristian Hillebrecht, Thomas Imgraben. Flugelhorn: Agustina Guidolin. Corno: Mausi Mengel, Guadalupe Sánchez. Trombón 1: Hans Serrano. Trombón 2: Marcelo Juncá. Trombón 3: Cristian Beltramino. Trombón bajo: Eduardo López. Tuba: Hernán Martel, Uriel Romano. Programa de mano (PDF).

2019
May 19–262 funciones
El Año del Dragón · 20 años de Schneebeli como director
Parroquia San Ignacio de Loyola, Bolívar 225, CABA (19/5) · Iglesia Nuestra Señora de la Merced, Lamadrid 2560, Villa Ballester (26/5)
Más de 70 instrumentistas de bronces —el mayor ensamble de este tipo jamás logrado en Argentina—, con músicos del Teatro Colón, Filarmónica de Buenos Aires, Sinfónica Nacional, Teatro Argentino, Banda Sinfónica de la Ciudad y Orquesta Nacional de Música Argentina.
Dir. Enrique Schneebeli
Afiche de «El año del Dragón»: sobre fondo blanco, un dragón verde azulado emerge del agua dentro de un círculo y baja chorreando hasta la mano levantada de una figura de túnica clara; arriba el título y la línea del aniversario, abajo a la izquierda las dos funciones y a la derecha el logo del Posaunenchor Temperley
El afiche de las dos funciones. «Posaunenchor Temperley presenta sus conciertos de otoño 2019», con el título «El año del Dragón» y, debajo, la aclaración que le da sentido: «Celebración del 20° Aniversario de Enrique Schneebeli como Director Musical». Al pie, las dos fechas: domingo 19 de mayo a las 13 hs en la Parroquia San Ignacio de Loyola, Bolívar 225, CABA, y domingo 26 de mayo a las 17 hs en la Iglesia Nuestra Señora de la Merced, Lamadrid 2560, Villa Ballester.
70+ músicos · récord
31 Ago
Concierto en la Parroquia Sagrada Familia
Parroquia Sagrada Familia · Banfield
Dir. Enrique Schneebeli
Nov 30 · Dic 7Bazares
Fiestas de Navidad argentino-alemanas
Colegio Alemán de Temperley (30/11) · Bazar de la DWG en la Embajada Alemana (7/12)
El grupo intermedio participó en la fiesta del Colegio Alemán; una semana después, el coro tocó en la Embajada.
Dir. Enrique Schneebeli
8 DicNavidad
Concierto de Navidad
Catedral de Rafael Calzada
Dir. Enrique Schneebeli
24 DicCulto
Culto de Nochebuena
Iglesia Evangélica del Río de la Plata · Temperley
Dir. Enrique Schneebeli
2018
3 MarCasamiento
Música para casamiento · octeto de metales
Trumpet Tune and Air (Purcell) · Wedding March (Mendelssohn) · Pomp and Circumstance (Elgar) · Happy (Pharrell Williams).
Dir. Enrique Schneebeli
6 MayOtoño
Concierto en la Basílica Sagrada Familia
Basílica Sagrada Familia · Banfield
Dir. Enrique Schneebeli
30 SepBeneficio
Concierto a beneficio de la Congregación Temperley
Iglesia Presbiteriana San Andrés · Temperley
La comunidad presbiteriana cedió su salón para el encuentro.
Dir. Enrique Schneebeli
28 OctReforma
Culto especial por la Reforma
Parroquia Centro · Esmeralda 162 · CABA
Actuación conjunta con el Posaunenchor Villa Ballester.
Dir. Enrique Schneebeli
9 DicNavidad
Concierto en la Iglesia Metodista
Iglesia Metodista · Flores · CABA
Dir. Enrique Schneebeli
Dic 23–24Navidad
Concierto navideño y culto de Navidad
Iglesia Santísima Trinidad, Rafael Calzada (23/12) · Iglesia Evangélica de Temperley (24/12)
Dir. Enrique Schneebeli
2017
28 MayBeneficio
Concierto de Otoño a beneficio de la Parroquia Temperley
Iglesia Presbiteriana San Andrés · Gral. José María Paz 191 · Temperley
Purcell · Bach · Sachse · Borodin · Mahler · Langford. Solista: Guillermo Mengel. Participaron Viento Sur Trombones y el coro juvenil dirigido por Pedro Pulzován.
Dir. Enrique Schneebeli
Afiche del Concierto de Otoño: sobre un fondo de pentagramas en tonos rosados, el logo del Posaunenchor Temperley con dos trompetas grises, la fecha del domingo 28 de mayo a las 16.30, la dirección de la Iglesia Presbiteriana San Andrés y el repertorio impreso; en un círculo amarillo abajo a la derecha, el bono contribución
El afiche del Concierto de Otoño. Anuncia el domingo 28 de mayo a las 16.30 en la Iglesia Presbiteriana San Andrés, Gral. José María Paz 191, Temperley, con el repertorio impreso al medio: la Suite de Abdelazer de Purcell, el coro final del Oratorio de Pascua de Bach, el Concertino de Sachse, el Allegro Moderato del segundo cuarteto de cuerdas de Borodin —a cargo de Viento Sur Trombones—, fragmentos de la Resurrección de Mahler y las London Miniatures de Langford. Al pie, el bono contribución de $100.
23 Sep
Concierto Patronales La Merced
Iglesia Nuestra Señora de la Merced · Lamadrid 2560 · Villa Ballester · 20:00 hs
Jubilee Overture (Sparke) · Divertimento (Premru) · Danza con Lobos (Barry) · Titanic Medley · Suite de Chicago · Queen Medley.
Dir. Enrique Schneebeli
Afiche del Concierto Patronales La Merced: el título en mayúsculas sobre un degradé celeste, el logo del Posaunenchor Temperley a la izquierda, un recuadro blanco con la fecha y la dirección de la iglesia, el programa listado abajo y un montaje de trompeta, corno y trombón dorados sobre el margen derecho
El afiche de las Patronales. En el recuadro blanco del centro, «Sábado 23 de septiembre 2017 – 20 hs» en la Iglesia Nuestra Señora de la Merced, Lamadrid 2560, Villa Ballester. Arriba, la presentación del conjunto: «Coro de Bronces conformado por músicos amateurs y profesionales que pertenecen a» la Orquesta Estable del Teatro Colón, la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, la Orquesta Sinfónica Nacional, la Orquesta Estable del Teatro Argentino y la Banda Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires. El programa impreso despliega los nueve movimientos del Divertimento de Premru, entre la Jubilee Overture de Sparke y el Queen Medley del cierre.
8 Oct
Concierto en Auditorio Belgrano · 32 músicos
Auditorio Belgrano · CABA · 19:30 hs
Trumpet Tune and Air (Purcell) · Suite (Susato) · Mahler · Premru · Suite de Chicago · Magic in the Air.
Dir. Enrique Schneebeli
29 OctReforma
500° Aniversario de la Reforma Protestante
Parroquia Centro · Esmeralda 162 · CABA
Con el Posaunenchor Villa Ballester, el Coro Musicanto y el Junger Bläserkreis Mecklenburg-Vorpommern (dir. Martin Huss).
Dir. Martin Huss
Dic 10–24Navidad
Ciclo navideño en cuatro comunidades
Sagrada Familia, Banfield (10/12) · Olivos, con Villa Ballester (16/12) · Iglesia Metodista, Lanús (23/12) · Parroquia Temperley (24/12)
El concierto de Olivos fue a beneficio del Centro de Día Arcángel Gabriel; el ciclo cerró con el culto de Navidad en el patio de la parroquia.
Dir. Enrique Schneebeli
2016 5ª Gira Europea

5ª Gira por Alemania y Suiza · 24 Mayo – 12 Junio

26 conciertos formales ~37 actuaciones totales 20 días Alemania · Suiza · frontera franco-alemana
Recorrido
Base en Barkow (Mecklenburg-Vorpommern) → Hamburg → Wismar → Lübz → Lübtheen → Waren → Parchim → Sternberg → Greifswald (culto, matiné, Konsistorium) → Stralsund → Bergen → Teterow → Gnoien → Güstrow → Schwerin (6 actuaciones en un día: KKV, LKA, Dom, Kirchenzeitung, Evangelische Bank, Plau) → Dresden Posaunentag (~22.500 participantes, cierre en el Stadion Dresden el 5/6) → Berlin (Reichstag, Berliner Dom) → Nürnberg → München → Brenz → Meßkirch → Efringen → Basel (Turmblasen) → Lörrach (concierto final).
Dir. Enrique Schneebeli
5ª Gira europeaPosaunentag Dresden
Hans, Axel y Peta tocando entre miles de instrumentistas en las tribunas del Stadion Dresden, rodeados de atriles azules
En el Posaunentag de Dresden. Hans, Axel y Peta tocando en Dresden para el Posaunentag 2016.
27 MarPascuas
Culto y concierto pascual
Parroquia Temperley (mañana) · Basílica Sagrada Familia, Banfield (noche)
Dir. Enrique Schneebeli
12 MayEmbajada
Concierto de música típica
Residencia del Embajador de Alemania · Buenos Aires
Dir. Enrique Schneebeli
9 OctÓpera
Programa de ópera
Comunidad Nuevo Schoenstatt · Florencio Varela
Dir. Enrique Schneebeli
Oct 27–31Comunidad
Embajada, Reforma y culto ecuménico
Colegio Alemán de Temperley (27/10) · Parroquia Centro, CABA (28/10) · Parroquia Temperley (31/10)
Música para la visita del Embajador Alemán al colegio, el 499° aniversario de la Reforma y un culto ecuménico.
Dir. Enrique Schneebeli
27 NovBeneficio
Concierto a beneficio de la congregación
Colegio Alemán de Temperley
Dir. Enrique Schneebeli
17 Dic19:30 hs
La Noche de los Templos · 1ª edición
Parroquia Centro · Congregación Evangélica Alemana · Esmeralda 162, CABA
El programa oficial anunció al grupo como «Orquesta de bronces de Temperley», a cargo de la apertura musical del templo. La primera edición porteña abrió más de 50 templos de distintos cultos y reunió a cerca de 100.000 personas en toda la Ciudad.
Dir. Enrique Schneebeli
El Coro de Bronces de Temperley tocando de camisa blanca delante del mosaico y la cruz del altar de la Parroquia Centro
El coro en la primera Noche de los Templos. La formación de bronces abrió a las 19:30 la programación musical de la Parroquia Centro.
Primera ediciónCABA
Dic 15–24Navidad
Ciclo navideño 2016
Goethe-Schule, San Isidro · Parroquias Temperley y Villa Ballester
Fiesta de la Embajada Alemana, fiesta navideña en Temperley, encuentro de coros en Villa Ballester y culto de Nochebuena.
Dir. Enrique Schneebeli
2015
6 Oct
25° Aniversario de la Reunificación Alemana
Plaza Alemania · Buenos Aires / Embajada de Alemania, Buenos Aires
Himno argentino e himno alemán. Recepción ante unas 700 personas. Reseñado en el Argentinisches Tageblatt, 9 de octubre de 2015.
Dir. Enrique Schneebeli
2013–2014
9–10 Nov 2013Uruguay
Gira Internacional Uruguay
Cine Teatro Helvético · Nueva Helvecia (Colonia Suiza) · Uruguay
Estreno latinoamericano de A Londoner in New York / Echoes of Harlem (Jim Parker).
Dir. Enrique Schneebeli
Gira internacionalEstreno Latinoamérica
1 Oct 2013
Premios Clarín Novela · Inauguración Usina del Arte
Usina del Arte · CABA
El 1 de octubre, en la entrega de los Premios Clarín Novela y los diez años de la Revista Ñ.
Dir. especial: Patricio Cosentino
Abr 2014Pascuas
Concierto de Pascuas · Tres corales (Burghard Schloemann)
Dir. Enrique Schneebeli
2014Universidad
Concierto en la Universidad de San Andrés
Auditorio de la Universidad de San Andrés
A Nightingale Sang in Berkeley Square y repertorio de big band.
Dir. Enrique Schneebeli
20 Sep 2014Temperley
Concierto en el Colegio Alemán de Temperley
Colegio Alemán de Temperley
Someone to Watch Over Me (Gershwin), solista: Pablo Busso.
Dir. Enrique Schneebeli
Dic 2014Adviento
Concierto de Adviento
Basílica Sagrada Familia de Nazareth · Banfield
Puerto Rican Christmas · Festive Cheer · Frosty, the Snowman · Santa Baby.
Dir. Enrique Schneebeli
2012 50° Aniversario
Jun–Sep
Ciclo de Conciertos «Johannes Maas» · 50° Aniversario
10 conciertos · Martínez · Villa Ballester · Lomas de Zamora · Banfield · Colegio Alemán Temperley · Odontología (CABA) · y otras
Entre esas funciones: el 26 de agosto en la Biblioteca Mentruyt, el 6 de septiembre en la Catedral de Lomas de Zamora, el 8 en la Iglesia Presbiteriana San Andrés y el 9 en la Iglesia Sagrada Familia de Banfield. El ciclo reunió por primera vez a músicos de las distintas generaciones del coro —varios profesionales hoy en orquestas de Argentina y Alemania volvieron especialmente para los festejos. Los conciertos de septiembre estuvieron bajo la dirección de Martin Huss (invitado desde Alemania). Carta de felicitación de la Embajada Alemana (firmada por Michael Kratz, Kulturreferent). Programa inaugural (17/06, Martínez): Susato Suite · Jauchzet dem Herren alle Welt — Salmo 100 (Schütz) · Wachet auf (Mendelssohn) · On a Hymnsong of Philip Bliss (Holsinger) · Feierlicher Einzug (R. Strauss) · Fanfare «Spirit of Brass» (Crespo) · The Gospel Hall (Hazell) · Gricel (Mores) · Graciela y Buenos Aires (Bragato, solista Pablo Fenoglio) · Libertango (Piazzolla). Los conciertos de septiembre (Catedral de Lomas de Zamora y otros) sumaron Esquinas del sur (Schneebeli), Jeanie with the Light Brown Hair (Foster, solista Ignacio del Campo) y Adiós Nonino (Piazzolla), e incorporaron una sección de principiantes al ensamble.
Dir. Enrique Schneebeli · Martin Huss (invitado, septiembre)
Unos treinta y cinco músicos vestidos de negro posando en tres filas en el presbiterio de una iglesia de mármol rojo y altar barroco dorado, todos con su instrumento
Las generaciones, juntas. Unos treinta y cinco de negro en el presbiterio, entre el mármol rojo y el altar barroco dorado: sentados adelante, de pie atrás sobre los escalones, cada uno con su instrumento — cuatro cornos, las trompetas, una fila entera de trombones, los bombardinos y las tubas asomando al fondo. Conviven un señor de pelo blanco en la primera fila y chicos de veinte. Es la foto de lo que el ciclo se propuso: juntar por primera vez a los músicos de todas las épocas del coro, muchos ya profesionales en orquestas del país.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Diseño de placa conmemorativa con el logo dorado del Posaunenchor Temperley y el texto Recuerdo del 50º Aniversario del Posaunenchor Temperley a su fundadora Marianne Maas, fechado el 15 de septiembre de 2012
La placa para Marianne Maas. Bajo el Salmo 150 —«Lobet den HERRN mit Posaunen; …Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!»— el coro escribió: «Recuerdo del 50º Aniversario del Posaunenchor Temperley a su fundadora Marianne Maas». 15 de septiembre de 2012.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Diseño de placa conmemorativa con el logo dorado del Posaunenchor Temperley dedicada a Martin Huss, mentor y maestro, fechada el 15 de septiembre de 2012
Y la placa para Martin Huss. El mismo día y con el mismo diseño: «En el 50º aniversario del Posaunenchor Temperley Argentina, a Martin Huss, mentor y maestro de muchos de sus integrantes, en agradecimiento por su dedicación, trabajo, esfuerzo y amistad», y debajo: «Que Dios siga bendiciendo a muchas personas a través de tu vida». En los cincuenta años el coro reconoció a quien lo fundó y a quien lo enseñó.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Diploma de honor impreso con el logo dorado del Posaunenchor Temperley y la leyenda 1962-2012, dirigido a Georg Becker como Miembro Honorario, firmado por Martin Huss en Temperley el 15 de septiembre de 2012
Y el diploma para Georg Becker. Del mismo día, con el logo dorado y la leyenda «(1962 – 2012)» arriba: «En agradecimiento por tu invalorable contribución como Miembro Honorario del Posaunenchor Temperley Argentina, te entregamos este diploma de honor en el 50º Aniversario…». Abajo, el mismo Salmo 150 que llevan las placas, y al pie la firma de Martin Huss: «Temperley, Buenos Aires, 15 de Septiembre 2012». Quien dirigió el Olivos Brass entre 1991 y 2012 —el coro con el que Temperley compartió los Encuentros de Bronces— reconocido como miembro honorario en los cincuenta años del coro vecino.
50° aniversario10 conciertosReunión de generaciones
2007 Mega Encuentro de Bronces
26 Ago 200717 hs
«Encuentro de Bronces» · Tercer Encuentro · Conciertos 2007
Parroquia de Villa Ballester · Lavalle 2881 (ex. nº 18), pegado a las vías del F.C.B.M. ramal Suárez · domingo 26 de agosto de 2007, 17 hs
Los tres coros de bronces de la Iglesia Evangélica del Río de la Plata en Buenos Aires: Posaunenchor Villa Ballester · Posaunenchor Temperley · Olivos Brass. El afiche anuncia «40 músicos que interpretarán obras clásicas y del folklore internacional» y una segunda función: domingo 2 de septiembre a las 18 hs en la Iglesia Sagrada Familia, Maipú esquina Pueyrredón, Banfield Este. La gacetilla de radio agrega el repertorio —«música sacra, clásica y del folklore internacional»— con obras de Telemann, Praetorius, Hayford, Mores, Herb Alpert, Manzi, Bernstein y Gershwin, y aclara qué se pedía en la puerta: «La entrada es libre y gratuita, pero agradeceríamos por la donación de un alimento no perecedero para los más necesitados». La nómina de ensayos del encuentro —5 de mayo, 23 de junio y 5 de agosto de 2007— reúne 45 músicos: 22 de Temperley, 14 de Villa Ballester y 9 de Olivos, repartidos en trompetas, fliscornos, cornos, bombardinos, trombones y tubas.
Afiche del Encuentro de Bronces 2007 con cuatro campanas de trompeta doradas sobre fondo gris, los logos de Villa Ballester, Temperley y Olivos Brass sobre una franja negra y, al pie, las dos funciones de la temporada
El afiche del tercer encuentro. Cuatro campanas de bronce sobre fondo gris y, a la izquierda en rojo, la línea que lo define: «Este tercer encuentro congrega a 40 músicos que interpretarán obras clásicas y del folklore internacional». Debajo, sobre la franja negra, los tres logos juntos y la aclaración: «Coros de Bronces de la Iglesia Evangélica del Río de La Plata en Buenos Aires». Al pie, las dos funciones de la temporada: el 26 de agosto a las 17 en la Parroquia de Villa Ballester y el 2 de septiembre a las 18 en la Iglesia Sagrada Familia de Banfield Este.
Vista desde el fondo de un salón parroquial: el director de camisa blanca sobre una tarima con faldón rojo dirige a los tres coros de bronces, con telón verde al fondo y ventiladores de techo
Los tres coros, desde el fondo del salón. El director de camisa blanca dirige de espaldas sobre la tarima de faldón rojo; delante suyo las trompetas en dos filas y, contra el telón verde, las campanas de las tubas y los bombardinos. Parte del conjunto quedó abajo del escenario, sobre el piso del salón. En primer plano, entre las cabezas del público, un chico se dio vuelta a mirar la cámara. Ventiladores de techo y lámparas globo: el salón parroquial en plena función.
El mismo salón visto desde adelante y de costado: el conjunto completo de bronces sentado sobre el escenario con el director de pie en el centro, y al pie del escenario tres chicos con trompetas y atriles propios
El mismo salón, desde adelante. El conjunto completo visto de costado: el director de pie en el centro de la tarima, las trompetas y los cornos de un lado, la fila de tubas y bombardinos del otro. Abajo del escenario, con sus propios atriles, tres chicos con trompetas tocan sentados aparte — la formación de principiantes que estos encuentros siempre sumaban. Cuarenta y pico de músicos en un salón de barrio, que es exactamente lo que el afiche prometía. En las fotos de este encuentro dirigen Eduardo «Oso» López y Georg Becker.
3 corosEncuentro de Bronces
2 Sep 200718 hs
«Encuentro de Bronces» · Tercer Encuentro · segunda función
Iglesia Sagrada Familia · Maipú esquina Pueyrredón, a tres cuadras de la estación Banfield del F.C.G.R. · Banfield Este · domingo 2 de septiembre de 2007, 18 hs
La segunda de las dos funciones del Tercer Encuentro de Bronces, una semana después de Villa Ballester y con los mismos tres coros de la Iglesia Evangélica del Río de la Plata en Buenos Aires: Posaunenchor Villa Ballester · Posaunenchor Temperley · Olivos Brass. El afiche de la temporada las anuncia juntas y define el encuentro como «40 músicos que interpretarán obras clásicas y del folklore internacional». El repertorio es el mismo de la función del 26 de agosto.
Unos treinta músicos de camisa blanca tocando dentro de una iglesia barroca con araña de caño, bandera argentina y altar dorado con flores, el director de espaldas en el centro
Los coros juntos, en Sagrada Familia. Unos treinta músicos de camisa blanca bajo la araña de caño de una iglesia barroca, con la bandera argentina a un costado, el altar dorado cubierto de flores y —a la izquierda— un andamio de obra que nadie sacó. El director dirige de espaldas desde el medio; en primer plano, la nuca de alguien del público.
📅 El fechador de la cámara marca «07 9 2»: 2 de septiembre de 2007 — la segunda función del Tercer Encuentro, acá, en la Iglesia Sagrada Familia de Banfield Este.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
La misma iglesia desde los mismos bancos, con otro director de camisa blanca y pelo oscuro al frente de los coros
La misma iglesia, otro director. Desde el mismo lugar del público, con otro director al frente. Entre las dos fotos de Sagrada Familia dirigen Eduardo «Oso» López y Georg Becker.
3 corosEncuentro de Bronces
20 Oct 200720 hs
«Mega Encuentro de Bronces» · Facultad de Derecho
Facultad de Derecho · Av. Figueroa Alcorta y Av. Pueyrredón · Capital Federal · 20 de octubre de 2007, 20 hs
El Mega Encuentro de Bronces tuvo varios conciertos en lugares distintos, y éste es el que anuncia el afiche. Reúne a los «Coros de Bronces de la Iglesia Evangélica en Alemania y del Río de la Plata»: Mecklenburger Posaunenkreis (de Alemania) · Posaunenchor Villa Ballester · Olivos Brass · Posaunenchor Temperley.
Afiche del «Mega Encuentro de Bronces», impreso tres veces en la misma hoja: el título sobre los logos de Mecklenburger Posaunenkreis, Villa Ballester, Olivos Brass y Temperley, una foto en blanco y negro de tres campanas de trompeta y, al pie, la fecha del 20 de octubre de 2007 a las 20 hs en la Facultad de Derecho
El afiche del Mega Encuentro. La hoja trae el mismo afiche tres veces, listo para recortar. Arriba, «mega ENCUENTRO DE BRONCES» con los cuatro emblemas —Mecklenburger Posaunenkreis de Alemania, Posaunenchor Villa Ballester, Olivos Brass y Posaunenchor Temperley—; en el medio, tres campanas de trompeta fotografiadas en blanco y negro; debajo, la línea que los define: «Coros de Bronces de la Iglesia Evangélica en Alemania y del Río de la Plata». Y al pie, la cita: 20 de octubre de 2007 a las 20,00 hs., Facultad de Derecho, Av. Figueroa Alcorta y Av. Pueyrredón, Cap. Fed.
4 corosMega Encuentro
27 Oct 200720 hs
Ciclo de Grandes Conciertos · «Mega Encuentro de Bronces»
Salón de Actos · Facultad de Derecho · Universidad de Buenos Aires · sábado 27 de octubre de 2007, 20 hs
Otro de los conciertos del Mega Encuentro de Bronces, con los mismos cuatro coros de la Iglesia Evangélica en Alemania y del Río de la Plata: Mecklenburger Posaunenkreis (Alemania) · Posaunenchor Villa Ballester · Olivos Brass · Posaunenchor Temperley. Programa: Majesty — Intrada (Hayford) · La Gracia de Nuestro Señor (Thomerson) · Sonata para Bajos — Andante (Neuburger) · Put Your Hand in the Hand (MacLellan) · La Pulga Española (Herb Alpert) · Milonga Sentimental (Manzi) · El Sol de Tilcara (Lautz) · Los Siete Magníficos (Bernstein).
Dir. Martin Huss
Primer plano de dos trompetistas de negro tocando bajo luz cálida de escenario, con el pabellón de una tuba en primer plano y una partitura de renglones azules en el atril
En la Facultad de Derecho. Dos trompetistas de negro en pleno pasaje, bajo la luz cálida del escenario, con el pabellón de una tuba entrando por la derecha y la partitura de renglones azules en el atril. Del fondo oscuro no se ve la sala: se ve el oficio.
📌 El coro tocó en la Facultad al menos tres veces. El programa publicado del ciclo lo anuncia el sábado 27 de octubre de 2007 a las 20 hs, como «Coro de Bronces de Temperley y Villa Ballester»; Página/12 ya lo había anunciado el 11 de octubre de 2003 a las 18 hs, y la memoria anual de la propia Facultad lista al «Ensamble de Bronces de Témperley» entre los conjuntos de 2004. Por eso los rótulos del archivo dicen 2004 y 2006: no son errores, son visitas distintas.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
4 coros
2003–2004 Ciclo de Grandes Conciertos
11 Oct 200318 hs
Ciclo de Grandes Conciertos · Facultad de Derecho (UBA)
Salón de Actos · Facultad de Derecho · Av. del Libertador y Pueyrredón, CABA
Primera actuación documentada del coro en el Ciclo de Grandes Conciertos de la Facultad de Derecho — el ciclo que la Facultad sostiene desde 1949, semanal los sábados desde 1995 y con entrada libre, bajo la coordinación general de Juan Carlos Figueiras. La cartelera de Página/12 del día lo anunció así: «Ensamble de Bronces de Temperley en la Facultad de Derecho, Av. del Libertador y Pueyrredón. Hoy a las 18.»
Época profesionalCiclo de Grandes Conciertos
2004
Ciclo de Grandes Conciertos · Facultad de Derecho (UBA)
Salón de Actos · Facultad de Derecho · Universidad de Buenos Aires
Segunda temporada del coro en el ciclo. La memoria anual de la Secretaría de Extensión Universitaria lista al «Ensamble de Bronces de Témperley» entre los cerca de treinta conjuntos que dieron los 72 conciertos de aquel año. El día exacto no consta.
Época profesionalCiclo de Grandes Conciertos
1994–1997 La Época Dorada
1993B-Square Brass
Visita del «B-Square Brass» (Alemania) · gira por Entre Ríos y Misiones
Entre Ríos · 25 de Mayo, Montecarlo y las cataratas (Misiones)
Un grupo de bronces alemán recorrió el país junto a músicos del Posaunenchor Temperley. Las fotos del archivo los muestran frente a la redacción del diario «El Observador» en Entre Ríos, con el diario del día en la mano, y tocando en la iglesia de 25 de Mayo — el pueblo misionero donde, al año siguiente, el coro ayudaría a formar un Posaunenchor local. (El mes exacto está sin confirmar: el «martes 13» del anuncio y la ropa de invierno apuntan a julio de 1993.)
Pizarrón de madera sobre caballetes, escrito con tiza: Martes 13, 19,30 hs, actuará el Coro de Bronce de Alemania, quedan todos invitados
Así se anunciaban los conciertos en los pueblos: un pizarrón de madera sobre caballetes, escrito con tiza y plantado en el pasto. «Martes 13 – 19,30 hs. Actuará el "Coro de Bronce" de Alemania. Quedan todos invitados.»
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Época DoradaVisita alemana
31 Oct 1993
Concierto de Bronces · Temporada 1993
Teatro Coliseo · España 55 · Lomas de Zamora · 19:00 hs
Programa: Obertura de la Feuerwerksmusik (Händel) · Partita «Ein feste Burg ist unser Gott» con piezas de Pachelbel, Bach, Kugelmann, Prätorius, Vulpius, Schein y Crüger · Canzon Cornetto (Scheidt) · Sonata Pian'e Forte (Gabrieli) · Trumpet Voluntary (Clarke). El programa de mano lista los tres grupos de la escuela —Posaunenchor, Intermedio y Principiantes, cincuenta y cinco personas—: entre los principiantes figuran Enrique Schneebeli, Alejandro Pozo, Ignacio del Campo, Patricio Cosentino, Santiago Mazzia y Mausi Mengel.
Dir. Martin Huss
Vista desde la platea llena hacia el escenario del Teatro Coliseo, con unos veinticinco chicos sentados tocando y el director sobre una tarima roja
La sala llena, vista desde la platea: sobre el escenario, unos veinticinco chicos sentados con sus instrumentos y Martin Huss de espaldas sobre la tarima. Es la escala que había alcanzado la escuela en 1993.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Época Dorada
Sem. Santa 1994Misiones
Viaje a 25 de Mayo (Misiones)
25 de Mayo · Misiones · Congregación Evangélica del Alto Uruguay (zona sur)
Martin Huss y diez integrantes viajaron para impulsar la formación de un coro de bronces local. Acompañaron los cultos de Viernes Santo y Pascua en cuatro comunidades y ofrecieron un concierto en la plaza del pueblo.
Dir. Martin Huss
Trece músicos posando en una capilla modesta de techo de madera y pilar de ladrillo, con cornos, trompetas y trombones; dos de ellos llevan buzos azules con el escudo del coro
La capilla de 25 de Mayo. Trece, sobre los escalones del presbiterio de una capilla chica: techo de madera a dos aguas, un pilar de ladrillo, ventanas angostas de vidrio amarillo y un altar con mantel bordado de cruces y cálices, una rosa en un florero y una vela. Traen cornos, trompetas, trombones y un bombardino. 👕 Dos llevan puesto el buzo azul del coro, con el escudo y la leyenda «POSAUNENCHOR TEMPERLEY · ARGENTINA» — la primera vez que ese buzo aparece en el archivo.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
9 Oct 1994
Concierto de Gala · obras de Händel y Mussorgsky
Teatro Coliseo · España 55 · Lomas de Zamora · 19:30 hs
Cierre de un fin de semana de gala de Lomas de Zamora junto a la Orquesta de Cámara Regina Cordium (Teatro Payró de Banfield), con participación de músicos del Teatro Colón. El coro también participó del Cementerio Alemán de Chacarita ese año.
Dir. Martin Huss
Fotografía apaisada y oscura de una veintena de músicos sentados en semicírculo sobre el escenario de un teatro, de ropa oscura, con los atriles iluminados y la sala a oscuras
El escenario del Coliseo. Una veintena sentados en semicírculo, de ropa oscura, con los atriles iluminados y todo el resto de la sala en negro. La copia está rotulada por el archivo «Coliseo ’94» — la única de la serie que trae el año escrito.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Fotografía en color de dieciocho músicos de bronces al aire libre delante de un muro alto de piedra oscura, con árboles detrás; dos chicos y una joven adelante sostienen bombardinos y una trompeta
Tocar entre las tumbas. Dieciocho músicos delante del muro de nichos, con los árboles del cementerio detrás y la luz alta del mediodía. Es una de las costumbres más antiguas de un Posaunenchor: la comunidad alemana convoca a los bronces para el domingo de los difuntos, y el coro va a tocar corales al aire libre entre las tumbas. Adelante, dos chicos con bombardinos casi tan grandes como ellos. 📸 La copia trae estampado en seco en la esquina el sello del laboratorio: «FOTO ILSE SU··ER» — dos letras quedan ilegibles y el nombre no figura en ningún registro del coro. ⚠️ El archivo guarda la copia entre las de mediados de los noventa, sin fecha.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
18 Abr 1995
Concierto de Bronces con el Coro de Bronces de Bad Laasphe (Alemania)
Colegio Alemán de Temperley · Av. Fernández 27 · 19:00 hs
Programa: La Mantovana (Viadana) · Passamezzo (Praetorius) · Choralsuite (Boelting) · Tres Entradas (Gunsenheimer) · Oratorio Elías — Fragmento (Mendelssohn) · Canzon à 4 (Gabrieli) · Suite de la Música Acuática (Händel) · Suite Siglos XVI–XVII · Sinfonía (Scheidt) · Bourrée (Telemann) · Salmo 100 (Mendelssohn).
Dir. Martin Huss · Siegmar Paschkewitz y Cristina Wallnau-Toepfer (Bad Laasphe)
1995
VIII Ciclo de Música Sacra · Homenaje a Güelfo Nalli · Correo Central
Catedral de San Isidro (auspicio Banco Río) · Parroquia Centro Esmeralda 162 (8 Oct, homenaje a Güelfo Nalli 1938–1995) · Correo Central, Sarmiento 151 (28 Nov)
Dir. Martin Huss
Vista desde una galería de una iglesia neogótica: el conjunto de bronces tocando en el piso con el director de pie en el pasillo, y otros grupos de músicos repartidos en las dos galerías laterales
Los bronces, repartidos por toda la iglesia. Tomada desde una galería: abajo, el conjunto principal con timbales y el director de pie en el pasillo; arriba a la izquierda y arriba a la derecha, dos grupos más tocando desde las galerías laterales. En el medio, una araña de velas enorme, el púlpito tallado con su paño rojo y, al fondo, el vitral de Cristo y una cruz iluminada entre flores. Es la única foto del archivo que muestra al coro tocando en tres alturas a la vez.
📍 Es la Parroquia del Centro, Esmeralda 162 — la sede central de la Congregación Evangélica Alemana de Buenos Aires —, el 8 de octubre de 1995. El Correo Central fue otra fecha del mismo ciclo, el 28 de noviembre.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Música Sacra
1996Rosario
El coro en Rosario
Plaza céntrica de Rosario · e iglesia de la ciudad
Ese mismo año, y en el mismo circuito que el curso con el German Brass —«varios de los que estuvieron en Uruguay pasaron también por Rosario»—, el coro tocó en Rosario: al aire libre en una plaza del centro y dentro de una iglesia. Las fotos son de las mejores del archivo para entender la consigna que Martin Huss le había puesto al coro en los años ochenta: abandonar las cuatro paredes de la iglesia.
Dir. Martin Huss
El coro tocando sentado al aire libre en una plaza de Rosario, con el director de pie sobre un cajón negro y edificios de la ciudad detrás
En la plaza. Sillas, atriles y la tuba en primer plano; Huss dirigiendo parado sobre un cajón, la gente mirando de pie, y detrás la ciudad — un cartel del ACA, una peluquería, los edificios del centro. Un coro de bronces de barrio tocando en la vereda de una capital de provincia.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Catorce músicos de camisa blanca y corbata posando con sus instrumentos en el altar de una iglesia, con dos tubas grandes en primer plano
La foto formal. Los catorce, de camisa blanca y corbata, en las gradas del altar y con las dos tubas apoyadas adelante — la contracara de la foto de la plaza, sacada el mismo viaje.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
El coro tocando dentro de una iglesia con vitrales y altar de mármol, con el director de espaldas en camisa a cuadros
Y adentro: las tubas contra los vitrales, las flores del altar y Huss de espaldas, en camisa a cuadros, marcando el compás.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Época DoradaGira nacional
1996Uruguay
Curso con el German Brass, en Uruguay
Uruguay · varios de los músicos pasaron después por Rosario
Un grupo del coro cruzó el río para tomar el curso de Enrique Crespo —trombonista uruguayo, fundador del German Brass— junto a Valentín Garvie. Del cuerpo docente participaron también Carlos Crespo, Will Sanders y Walter Hilgers. Es uno de los cursos con figuras internacionales que la historia del coro enumera, y tiene una vuelta de tuerca: dieciséis años más tarde, el hijo de Enrique, Daniel Crespo, sería trompeta invitada del Posaunenchor.
Nueve jóvenes del coro sentados a una mesa larga de un club, varios con buzos azules del Posaunenchor, con un cartel de vinos pintado en la pared
La delegación alrededor de una mesa larga, con los buzos azules del coro y un cartel de vinos pintado en la pared («Ruta 36, km 30,50»).
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Nueve músicos de smoking saludando en el escenario con trombón, tuba, corno y trompetas, ante el público que aplaude
El German Brass en concierto. El ensamble completo saludando al final, de smoking, con el público aplaudiendo a un metro del escenario. Los chicos del coro estaban entre ese público.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Will Sanders, de saco oscuro, tomando mate en la vereda al sol, con la bombilla en la boca y el mate entre las manos
Will Sanders y el mate. El cornista del German Brass, de saco y en la vereda, tomando mate al sol. El intercambio también fue en esa dirección.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Walter Hilgers, de camisa blanca, abrazando a dos jóvenes del coro de noche, una de ellas con el buzo azul del Posaunenchor Temperley, con un cartel de casino iluminado al fondo
Walter Hilgers con dos del coro. El tubista del German Brass —otro de los nombres que la historia del coro enumera entre las personalidades que lo nutrieron— abrazado a dos chicas de Temperley después del concierto; una lleva puesto el buzo azul del Posaunenchor Temperley con el monograma. Al fondo, la marquesina iluminada de un casino.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Un hombre de pelo canoso y pulóver nórdico, inclinado sobre un atril leyendo la partitura junto a un joven que sostiene una tuba
Carlos Crespo, en la clase. Inclinado sobre el atril, siguiendo la partitura con un tubista del coro mientras otro chico espera su turno con el trombón en la mano. Así se veía el curso por dentro.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Época DoradaCurso internacional
27 Jun 1996
Música Barroca Festiva · Despedida del Pastor Riese
«Musik in der Kirche» · Congregación Evangélica Alemana de Martínez · 19:00 hs
Programa: Suite en Do Mayor (Susato) · Cuartetos de cuerdas KV 158 y KV 155 (Mozart) · «Sólo a Dios Gloria en las alturas» SWV 327 (Schütz) · Ständchen (Bruno Müller) · Canzon «O Nachbar Roland» (Scheidt) · Sonata en do menor (Speer) · Salmo 100 SWV 136 (Schütz) · «Jesús, alegría de los hombres» BWV 147 (Bach) · Música acuática HWV 348–350 (Händel). Cuarteto de cuerdas (Münch / Volz / Wolf / Becker), órgano Claudia Huss y Bronces de Temperley.
Dir. Martin Huss
Volante impreso con el logotipo Musik in der Kirche formado por tubos de órgano y una trompeta con notas, y el texto del concierto del 27 de junio de 1996 en Martínez
El volante. El logotipo del ciclo es un dibujo: los tubos de un órgano y, saliendo de ellos, una trompeta con tres notas. Debajo, todo en letra inglesa: «Märtinez · Congregación Evangélica Alemana · 27 de junio 1996, 19 h · Música Barroca Festiva · interpretada por un cuarteto de cuerdas · Órgano: Claudia Huss · Bronces de Temperley bajo la dirección de Martin Huss». El acento de «Märtinez» es del original.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Página impresa titulada interpretan para Ud. con los nombres del cuarteto de cuerdas, la organista y los catorce bronces por sección, y un párrafo al pie pidiendo una ofrenda
Quiénes tocaron, uno por uno. El volante lista a los catorce bronces por sección: Trompetas G. Hereñu, M. Amer, M. Mengel, V. Garvie · Cornos M. Mengel, M. Costales, F. Schneebeli, S. Goudard · Trombones S. Pulti, E. Schneebeli, I. del Campo, M. Junca · Tubas P. Pulzovan y P. Cosentino —el que setenta años de archivo después digitalizaría esta hoja—. Con ellos, el cuarteto de cuerdas (Otto Münch, Klaus Volz, Frank Wolf, Wolfgang Becker) y Claudia Huss en el órgano. 🍲 Y al pie, lo que explica para qué era el concierto: «A la salida solicitamos una ofrenda para el Comedor de la Capilla Caacupé de Florencio Varela… Cinco días por semana 180 personas, en su mayoría niños, reciben una comida caliente. La asignación mensual de alimentos por parte de la Provincia es insuficiente».
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Doble página impresa titulada Cada agradecimiento es un nuevo comienzo, con un ornamento vegetal y una carta de despedida en dos columnas firmada por la familia Riese
«Cada agradecimiento es un nuevo comienzo». El concierto era la despedida, y en el mismo volante la familia del pastor se despidió por escrito. Empieza casi como una tesis: «Sólo el ser humano que puede referirse a algo permanente, puede vivir en despedida. Nosotros podemos vivir en despedida, porque tenemos una patria para llevarnos, que ahora también se llama Argentina. Cuando evitamos decir adiós, nos apartamos del dolor, pero perdemos también un trozo de nuestra realidad e identidad». Después agradecen por nombre a media docena de personas —incluida «la maestra y amiga Adelina Cantarella, que nos ha “mostrado” la ciudad y nos ha ayudado a hablar y a entender el castellano»—, se despiden de San Isidro, del Delta y de la Costanera, y dejan la frase que resume todo: «El hogar no se encuentra en el lugar se tiene el domicilio, sino allí, donde uno es comprendido». Firman Hella y Volker, Lea y Georg Riese, 27.6.1996: los dos chicos se despiden aparte del camino a la escuela en Florida y de sus maestras. El último párrafo no disimula nada: «no es tan fácil despedirse y al mismo tiempo sanar. Más bien produce dolor, da inseguridad y también asusta un poco frente a lo que tenemos por delante».
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Música Sacra
21 Dic 1996
Concierto de Bronces · Temporada 1996 · Programa navideño
Congregación Evangélica Alemana · Parroquia Centro · Esmeralda 162 · CABA · 19:00 hs
Programa: Suite (Brade) · Tochter Zion, freue dich (Händel) · Nun komm, der Heiden Heiland (Crüger) · Wassermusik (Händel) · Canzoni Noni Toni (Haßler) · Ich steh an deiner Krippen hier (Bach) · Es ist ein Ros entsprungen · Christmas Crackers (A Carol Fantasy / We wish you a merry Christmas / Jingle Bells).
Dir. Martin Huss
Navidad
22 Dic 1996
Concierto de Bronces · Temporada 1996 · Gala de cierre
Salón Dorado del Teatro Coliseo · Sociedad Italiana de Lomas de Zamora · España 55 · 19:00 hs
Programa: Suite (Brade) · Tochter Zion (Händel) · Nun komm, der Heiden Heiland (Crüger) · Coral del Oratorio Elías op. 36 (Mendelssohn) · Canzoni Noni Toni (Haßler) · Christmas Crackers · Kindergebet (Mozart) · Coral (Bach) · Suite (Susato) · Música para los reales fuegos artificiales (Händel) · Danzas francesas (Praetorius) · Concierto de Brandeburgo Nº 3 / Jesus bleibet meine Freude / Wachet auf (Bach) · Brass Symphony op. 80 (Koetsier). Junto a la agrupación invitada Buenos Aires Brass.
Dir. Martin Huss
Fotografía en color de unos veintiocho músicos de bronces posando en un salón dorado de techo alto, con apliques de pared, molduras doradas y piso de parquet; ocho chicos arrodillados adelante con sus instrumentos
El coro entero en el Salón Dorado. Molduras doradas, apliques de bronce, puertas altas con cortinas y piso de parquet: veintiocho músicos posando después del concierto, con ocho chicos arrodillados adelante —el más chico apenas más alto que su bombardino—. Al fondo se ven los atriles todavía armados y, a la izquierda, un ventilador de pie. ⚠️ La fecha exacta no está confirmada: el archivo guarda esta copia entre las de 1995 y el álbum no la fecha; se ubica acá porque éste es el salón y es el concierto que el coro registra en él.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
GalaBuenos Aires Brass
10 Ago 1997
Concierto de Bronces · Temporada 1997 · Buenos Aires Tuba Quartett
Salón Dorado del Teatro Coliseo · Sociedad Italiana de Lomas de Zamora · España 55 · 20:00 hs
Programa: Marcha Militar (Schubert) · Coral (Bach) · Concierto para Eufonium y Piano (Capuzzi, solista Rønning) · Motete · Lute Dances · Obertura de Carmen (Bizet) · Pequeña Música Nocturna (Mozart) · Jesucristo Superstar (Lloyd Webber) · Bossa Nova (Fraser) · Csardas (Monti, solista Rønning) · Brasil (Barroso). Cuarteto de cámara surgido del coro: eufonios Licciardone / Migliore / Rønning, tubas Cosentino / López / Pulzovan, piano Claudia Huss.
Tapa impresa de un programa de 1997 titulada Concierto de Bronces Temporada 1997, con el monograma PT grande en el centro
La temporada, en tres programas iguales. Los tres conciertos de 1997 se anunciaron con la misma tapa: «CONCIERTO DE BRONCES · TEMPORADA 1997» y, ocupando el centro de la hoja, el monograma PT — la P y la T entrelazadas — solo, sin dibujo ni instrumento. Este primero no lo dio el coro sino el Buenos Aires Tuba Quartett.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Música de cámara
24 Ago 1997
Concierto de Bronces · Temporada 1997
Teatro Municipal Roberto J. Payró · Maipú 380 · Banfield · 20:00 hs
Programa: Suite de Sinfonías (Mouret) · Sicut Locutus est (Bach) · Sonata Pian 'e Forte (Gabrieli) · Salmo 100 (Mendelssohn) · «Un viaje por el mundo».
Dir. Martin Huss
Tapa impresa de un programa de 1997 titulada Concierto de Bronces Temporada 1997, con el monograma PT grande en el centro
El segundo de la temporada. Misma tapa, mismo monograma, y debajo: «Posaunenchor Temperley · Dirección: Martin Huss · Domingo 24 de Agosto 20 hs · Teatro Municipal Roberto J. Payró · Maipú 380 - Banfield». Todos los datos que figuran en esta entrada salieron de esta hoja.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
2 Nov 1997
Concierto de Bronces · Temporada 1997
Salón Dorado del Teatro Coliseo · Sociedad Italiana de Lomas de Zamora · España 55 · 19:00 hs
Programa: Obertura de La Flauta Mágica (Mozart) · Tríos para cornos (Reicha, solistas Mavrov / Chiappero / Yenque) · Concierto para Eufonio y Piano (Capuzzi, solista Rut Rønning) · Sonata (Poulenc, solistas Luriaud / Goudard / Schneebeli) · «Un viaje por el mundo».
Dir. Martin Huss
Tapa impresa de un programa de 1997 titulada Concierto de Bronces Temporada 1997, con el monograma PT grande en el centro
El cierre de la temporada. «Domingo 2 de Noviembre 19 hs · Salón Dorado del Teatro Coliseo · Sociedad Italiana de Lomas de Zamora · España 55» — una hora más temprano que los de agosto, y de vuelta en el Salón Dorado donde había abierto el ciclo.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
1962–1988
30 Oct 1967
450 años de la Reforma de Martín Lutero
Estadio Luna Park · Buenos Aires
La actuación de mayor escala del período pionero: el Posaunenchor participó de la gran celebración del protestantismo argentino por los 450 años de la Reforma, según la crónica del integrante fundacional German Lehrke.
Era pionera
23 Nov 1974
Posaunenfeierstunde
Parroquia Evangélica Alemana de Temperley
Programa (del programa de mano conservado): Trumpet Voluntary (Purcell) · piezas instrumentales de Schein, Staden, Schulz y Pezelius · Fughetta (Pachelbel) · O Gott du frommer Gott y Was Gott tut, das ist wohlgetan (Bach) · Befiehl du deine Wege (M. Haydn) · Sonata (Stoerl) · Die Ehre Gottes (Beethoven).
Hoja de papel amarillento con un título escrito a máquina en el centro: Programm zur Poaunenfeierstunde am 23 November 1974
La tapa, a máquina. Una hoja suelta con dos renglones tipeados en el medio y nada más: «PROGRAMM ZUR POAUNENFEIERSTUNDE am 23 November 1974». La s de «Posaunen» se le escapó al que tipeó y quedó así, impresa, para siempre.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Página del programa escrita a máquina, con diez obras a la izquierda y sus compositores a la derecha, seis de ellas de Johann Hermann Schein
Las obras. Diez líneas a máquina, la obra a la izquierda y el compositor a la derecha. Seis de las diez son de Johann Hermann Schein — el Thomaskantor de Leipzig anterior a Bach—: Blaeserstueck, Instrumentalstueck, Spielstueck, Allemande I y II. 👉 En otra carpeta del archivo aparecieron los «Grabados para música de Schein», dos xilografías de época: el coro no sólo tocaba a Schein, también guardaba con qué ilustrarlo. Y quedaron dos erratas de máquina: «Trumpet Volutary» y «Johann Pechelbel».
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Era pionera
1976
Concierto coral e instrumental · Subcomisión de Cultura
Congregación Evangélica Alemana de Temperley
Coro de Bronce (Schein, Hassler, Pezelius, Haussmann, Reiche, Moritz Landgraf von Hessen; en la segunda parte, marchas de Verdi y Meyerbeer) junto al Coro de la Congregación, dirigido por Enrique Demand. Nómina de los bronces: trompetas Mario Cacace, Gerhard Lehrke y Hans Popken; trombones Hermann Lehrke y Matthias Tetzlaff.
Tapa de programa impresa con una orla de hiedra y corazones y, abajo, un ángel tocando el laúd entre las hojas
El ángel del laúd. La tapa entera es una orla impresa: hiedra y corazoncitos bajando por el margen izquierdo y cruzando el pie, y ahí abajo, entre las hojas, un ángel tocando el laúd. Arriba, «CONGREGACIÓN EVANGÉLICA ALEMANA DE TEMPERLEY»; en el medio, en caligrafía, «Sub Comisión de Cultura»; y al pie, «PRESENTA».
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Era pionera
19 Nov 1977
Concierto coral e instrumental · «…alabad al Señor con cuerdas y flautas» (Salmo 150)
Parroquia Evangélica Alemana de Temperley · Gral. Paz 146 · 20:00 hs
Coro de Bronces de siete músicos (trompetas Cacace, Popken, G. Lehrke, Böfer y T. Tetzlaff; trombones H. Lehrke y M. Tetzlaff), Coro de voces dirigido por Enrique Demand y el conjunto de guitarras de Elisabeth, Astrid y Martin Böfer. Repertorio de bronces: Moritz Landgraf v. Hessen, Melchior Frank, Seidemann, Pezelius, Staden, Reiche; y en la segunda tanda Grétry, Couperin, Dandrieu y dos canciones populares húngaras de Bartók.
Tapa de programa impresa con una orla de hiedra y corazones y, abajo, un ángel tocando el laúd entre las hojas
La misma orla, un año después. Idéntico ángel con el laúd y la misma hiedra — pero el encabezado cambió: ahora dice «CONGREGACIÓN EVANGÉLICA ALEMANA DE QUILMES» y, debajo, «PARROQUIA TEMPERLEY · GRL. PAZ 146». 📌 En 1976 el programa se anunciaba a nombre de la congregación de Temperley; en 1977, Temperley figura como parroquia dentro de la congregación de Quilmes.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Era pionera
4 Sepcom. de los '80
Kleines Posaunenkonzert
Deutsche Evangelische Gemeinde Temperley · Gral. Paz 146 · 20:00 hs
Once músicos bajo la dirección de Robert Cuccurullo: entre ellos el pastor Arturo Blatezky y Rolf Krütli en trompeta, y un joven Martin Huss en trombón — años antes de asumir la dirección. Programa: Feuerwerksmusik y Wassermusik (Händel) · Instrumentalstücke (Hassler, Pezelius) · «Denn er hat seinen Engeln» de Elias (Mendelssohn) · Pavane (Groh) · Intrade a 5 voces (M. Frank) · Abendmusik de la Bläser-Simphonie (J. C. Bach).
Doce músicos en fila frente al público en un salón de techo a dos aguas, foto rotulada 1980 con los nombres
La foto del archivo, rotulada 1980, registra exactamente esta formación: Roberto Cucurullo, Cacace, Böfer, G. Lehrke, Bernhardt, Blatezky, Popken, T. Tetzlaff, Krütli, M. Tetzlaff, H. Lehrke y Martin Huss.
Archivo histórico del coro · digitalización y rótulos de Patricio Cosentino
Era pionera
22 y 29 Sep 1984
Posaunenkonzert · «Obras de Bach, Händel y otros»
Iglesia Evangélica Alemana, Gral. Paz 146 · Colegio Manuel Belgrano, 9 de Julio 148, Temperley · 20:00 hs
Charpentier, Bach (Fuge aus dem Magnifikat), Fischer, Pezelius, Händel (Wassermusik, Feuerwerksmusik), Mendelssohn (Magnifikat in F), Mouret y J. C. Bach. La nómina impresa reúne unos 35 músicos — entre ellos Georg, Ernst y Walter Becker, y Saschi Gillig — con Martin Huss en trombón. El programa lista como director a Horst Jung.
Dir. Horst Jung
Tapa dibujada a mano de un programa de 1984: una letra P capitular decorada de la que salen nueve músicos dibujados a pluma con trompetas, trombones y una tuba
La tapa, dibujada a pluma. Una capitular iluminada como las de un manuscrito medieval: dentro de la panza de la P hay tres figuritas tocando, y de la letra salen nueve músicos más — las varas de los trombones cruzan la hoja y una tuba cierra a la derecha. Todo el texto está rotulado a mano: «Posaunen Konzert · Obras de Bach, Händel y otros · 22 de Septiembre 1984, Iglesia evangélica alemana, Gral. Paz 146 Temperley, 20 hs · 29 de Septiembre 1984, Colegio Manuel Belgrano, 9 de Julio 148 Temperley».
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
La transición
1–21 Ene 1985
Gira Uruguay · Paraguay · Misiones — con Villa Ballester y Martínez
Paysandú · Gartental · Santa Blanca · Asunción · Cambyretá · Encarnación · Hohenau · Capitán Meza · El Dorado · Puerto Esperanza · Montecarlo
Gira conjunta de los coros de bronces de Temperley, Villa Ballester y Martínez: 35 integrantes, 4.800 km y 23 conciertos en 20 días. Cruzaron a pie el puente a Paraguay con mochila e instrumento —y en la aduana paraguaya tocaron una marcha a las tres de la mañana, a cambio de que no les revisaran el equipaje—; actuaron en Canal 7 y Radio ZP5 de Encarnación, en el Club Alemán de Cambyretá al aire libre ante unas 750 personas, en las colonias de Hohenau y Capitán Meza, en LT8 Radio El Dorado —donde el público pedía obras por teléfono— y cerraron con un concierto conjunto con el coro de bronces de Montecarlo. Volvieron a Temperley el 21 de enero a las tres de la mañana, tras veintiséis horas de viaje. El álbum del viaje conserva el itinerario impreso, el diario día por día y la lista de los treinta y cinco viajeros con sus apodos; la crónica de Elisabeth Heinecken —traducida por Ingrid Keller— se publicó en la Revista Parroquial.
Dir. Martin Huss
Hoja mecanografiada titulada Integrantes gira 1985 Paraguay Uruguay Argentina, con treinta y cinco nombres en dos columnas y el apodo de cada uno al lado
Los treinta y cinco, con su apodo. Alguien se tomó el trabajo de tipear la lista entera con el sobrenombre de cada uno al lado: el director Martin Huss figura como «FIGAZZA ENFERMA». Están Popeye y Olivia —que son Rolf y Ana Krütli—, Romeo y Julieta, Tarzán, Pecas Bill, Fosforito, Vinagre, Garrafa, Calculín, Bisagra, Conejo, Mario Baracus, Mork y Mindy, y un «POTOTO PRESIDENTE».
🔑 Y ahí está, en la segunda columna, GERARDO KRUTLI — «JERRY»: ésta es la hoja que permitió reconocerlo años después en tres fotos rotuladas sólo con ese apodo, y darle su semblanza.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Un micro colorado con la palabra ORTEGA en letras blancas y la estrella de Mercedes-Benz en la parrilla, estacionado sobre tierra colorada, con unas cincuenta personas posando a su lado
El micro y los que se quedan. Un Mercedes-Benz colorado con ORTEGA en letras blancas sobre el frente y la chapa G 44070, estacionado sobre tierra colorada. Al costado, apretadas contra la puerta, unas cincuenta personas: los viajeros mezclados con la gente del lugar — señoras de vestido de verano, chicos descalzos, un hombre de camisa blanca en el borde—. El chofer saluda desde la ventanilla. Ésa es la foto que se sacaba antes de arrancar, y explica por qué en veinte días se hicieron 4.800 kilómetros y veintitrés conciertos: en cada parada había un pueblo entero esperando.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Unos veinticinco músicos en pantalón corto tocando de pie contra el costado de un micro blanco y rojo, en un claro de pasto seco frente a la selva, ante cuatro personas sentadas en el suelo
Tocar donde para el micro. Un claro de pasto seco frente a la selva: unos veinticinco músicos en shorts y ojotas, alineados contra el costado del micro con los atriles clavados en el pasto, y el director de remera roja con el brazo en alto. El público son cuatro personas sentadas en el suelo y una chica en una silla de lona. Ésa era la gira: 4.800 kilómetros para tocar igual de bien ante cuatro que ante setecientos cincuenta.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Un micro Mercedes-Benz de frente, detenido sobre un puente hecho de tablones de madera sueltos teñidos de tierra colorada, con vegetación subtropical a los dos lados
El puente de tablones. Un micro Mercedes-Benz de frente sobre un puente hecho de tablones de madera sueltos, teñidos de tierra colorada, con la selva cerrada a los dos lados y el cielo blanco de la humedad. Por ahí pasaron los 4.800 kilómetros. En la esquina superior izquierda se ve el sello del laboratorio, ABR 85: es la fecha de revelado, no la del viaje, que fue en enero.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Embarcación fluvial vista desde el muelle, con el equipaje del grupo apilado sobre el techo — valijas, bolsos y una olla grande de aluminio — mientras unas quince personas suben a bordo
El equipaje de treinta y cinco personas. Visto desde el muelle: todo apilado sobre el techo de la embarcación —valijas, bolsos, estuches y una olla grande de aluminio, que dice sola cómo se comía en el viaje—. Abajo, la gente subiendo; en la baranda, dos hombres del lugar, uno de sombrero de paja, mirando la operación.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Tapa dibujada a lápiz del álbum de la gira: un micro con el cartel «In die weite Welt», una iglesia, el coro tocando y jinetes en el campo
La tapa del álbum, dibujada a mano: «Posaunen Chor auf grosser Fahrt — Enero 1985», con el micro rotulado «In die weite Welt» (hacia el ancho mundo). Auf grosser Fahrt era el título de la marcha preferida del grupo, y le dio el nombre al viaje.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Gira internacionalLa transición
2 y 16 Nov 1985
«Bach-Händel · 300 años» — Posaunenkonzert
Iglesia Evangélica Alemana, Gral. Paz 146 · Colegio Manuel Belgrano, 9 de Julio 148, Temperley · 20:00 hs
Por los 300 años del nacimiento de Bach y Händel: Feuerwerksmusik, la cantata «Freu Dich sehr, o meine Seele», la Bläsersinfonie de J. C. Bach, la Fuga BWV 558, el motete «Jesu meine Freude» BWV 227, la Suite en Fa Mayor y la fuga del Magnificat. La nómina lista aparte a catorce principiantes — la camada nueva de la reconstrucción.
Dir. Martin Huss
Tapa dibujada a mano de 1985 con el retrato a pluma de un trompetista joven de perfil tocando, y el título Bach-Händel 300 años
El trompetista de la tapa. Dibujado a pluma, de perfil, con la mano sobre los pistones y el pabellón bajando en diagonal hasta el borde: no es Bach ni Händel, es un muchacho de la época. Rotulado a mano: «Bach-Händel · 300 años · Posaunen Konzert · 20 hs · 2 de Noviembre 1985, Iglesia Evangélica Alemana, General Paz 146 Temperley · 16 de Noviembre 1985, Colegio Manuel Belgrano, 9 de Julio 148 Temperley».
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
La transición
9–10 Nov 1985
Visita a Entre Ríos · San Antonio, Gualeguaychú e Irazusta
Aldea San Antonio · Gualeguaychú · Irazusta, Entre Ríos
Dieciséis viajeros —seis de ellos principiantes— en una Kombi Mercedes. Sábado: ensayo y actuación en el jardín de la Cruz Roja de la aldea San Antonio (recibidos por el vicario Luis Keil) y concierto en Gualeguaychú, organizado por la Congregación local y el pastor Lothar von Gostomsky. Domingo: culto en Irazusta y dos actuaciones en la fiesta parroquial. Las dos crónicas del viaje —la interna, de «Gustavo y Fernando, redactores oficiales Posaunenchorenses», y el artículo de Ingrid Keller y Klaus Hörmann— se conservan en el archivo del coro.
Dir. Martin Huss
Unos dieciocho chicos y adolescentes apretados delante del frente de un micro en una parada de ruta, en ropa de calle, varios haciendo la V con los dedos
La parada en la ruta. Unos dieciocho apretados contra el frente del micro, en el patio de una estación de servicio: una camisa roja, una remera naranja, un jardinero de jean, varios haciendo la V con los dedos y uno mostrando a cámara un paquetito. Un perro se cuela por el borde izquierdo. Casi todos son chicos — de los dieciséis viajeros, seis eran principiantes.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Hoja mecanografiada titulada Visita a Entre Ríos, con una foto grupal en blanco y negro insertada arriba a la izquierda y el texto rodeándola
La crónica, escrita a máquina. «VISITA A ENTRE RIOS», firmada por Ingrid Keller y Klaus Hörmann, con una foto pegada arriba y el texto rodeándola. Cuenta la salida «pese al escepticismo de algunos de los miembros»; que llegaron a San Antonio «después de equivocarnos varias veces de ruta»; que el agasajo los dejó «a todos dormitando bajo la sombra de un árbol (por lo bueno, por supuesto)»; y que al irse les regalaron una botella de miel de la zona a cada uno, «incluyendo el chofer y fotógrafo». El domingo, la fiesta parroquial al aire libre «se vio frustrada por una fuerte tormenta. Ello no disminuyó en nada el entusiasmo».
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
La transición
26–31 Mar 1986
Semana Santa en Córdoba · Villa General Belgrano
Club Alemán de Córdoba · Iglesia Armenia de Córdoba · Villa General Belgrano
Veinticinco viajeros, la mayoría en edad escolar. Jueves: concierto en el salón del Club Alemán. Viernes Santo: celebración ecuménica junto a las iglesias Católica y Armenia, presidida por el cardenal Primatesta — corales y obras barrocas en la Iglesia Armenia — y culto en la Iglesia Evangélica Alemana. Sábado, en Villa General Belgrano, tres conciertos seguidos: el hogar «Albert Magnus», la «Fundación Champaquí» y la Fiesta de la Masa Vienesa, ante 500 personas. Domingo: culto de Pascua. La crónica del viaje, firmada por Betina Hillebrecht y Renate Kaib, se conserva en el archivo del coro.

Los dos programas impresos —conservados en el archivo de Patricio Cosentino— dan los horarios exactos. El folleto de cultos de la Congregación Evangélica Calamuchita: Sábado Santo, 16 hs, Fundación «Champaquí»: actuación del «Posaunen Chor», de Temperley; Domingo de Pascua, 9 hs, culto en el Templo con la Santa Cena: participará «Posaunen Chor». Y el programa de la 16ª Fiesta de la Masa Vienesa (Comisión Municipal de Fiestas, 27 al 30 de marzo de 1986), con el renglón marcado a mano en rojo: «Sábado 29, 17 hs. En el Salón Vienés, Concierto de Órgano por la Sra. Ana de Ochs. Actuación del Conjunto Instrumental de Viento "POSAUNEN-CHOR" de la ciudad de Temperley (Bs. As.), con la dirección de Martín Huss». El mismo programa anuncia una segunda actuación el domingo a las 15 hs en el Salón Vienés. Dos diferencias con la crónica: los programas ubican el hogar «Albert Magnus» el domingo a las 11:30 y no el sábado, y agregan esa segunda función del domingo.
Programa impreso de la 16ª Fiesta de la Masa Vienesa, 27 al 30 de marzo de 1986, con el renglón del sábado 29 rodeado a mano con marcador rojo
El renglón marcado en rojo. Alguien del coro guardó este programa y rodeó a mano la línea que les tocaba: «Actuación del Conjunto Instrumental de Viento "POSAUNEN-CHOR" de la ciudad de Temperley (Bs. As.), con la dirección de Martín Huss». Ese trazo de marcador es, hoy, la prueba de la fecha y la hora exactas.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Folleto de la 16ª Fiesta de la Masa Vienesa con la tapa ilustrada por un conejo de Pascua y, al dorso, la lista de cultos de Semana Santa de las iglesias de Villa General Belgrano
El folleto de los cultos. Un conejo de Pascua en la tapa y, adentro, los horarios de todas las iglesias del pueblo. Bajo Congregación Evangélica Calamuchita aparece dos veces el «Posaunen Chor» de Temperley: el Sábado Santo a las 16 en la Fundación «Champaquí» y el Domingo de Pascua a las 9 en el culto con Santa Cena.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Dir. Martin Huss
Fotografía en color de dieciséis músicos, en su mayoría chicos, posando al sol frente a las puertas de una iglesia con una gran cruz dorada con rayos, junto a un clérigo mayor de sotana negra
La foto después de la celebración ecuménica. Dieciséis músicos —casi todos chicos, varios sin corbata todavía— al sol, delante de las puertas con la gran cruz dorada de rayos de la Iglesia Armenia de Córdoba. En el medio, de sotana negra y cruz pectoral, el clérigo que presidió: el archivo rotula esta copia «Primatesta», y la crónica del viaje —firmada por Betina Hillebrecht y Renate Kaib— dice que la celebración de Viernes Santo junto a las iglesias Católica y Armenia «fué presidida por el Cardenal Primatesta». 👉 La identificación es la del propio archivo, no una deducción de la imagen.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Gira nacionalLa transición
4 y 11 Oct 198620 hs
Conciertos de octubre · Belgrano y Temperley
Temperley · 20:00 hs
Händel (Wassermusik), Kemmeter, Gabrieli (Canzon a 4), Purcell, Haydn (Divertimento), Morley y la Suite en Fa Mayor de Bach, con afiche propio y una formación de 34 músicos.
Dir. Martin Huss
Tapa de 1986 con un corno francés grande dibujado a pluma apoyado sobre un abanico de partituras, y el monograma PT abajo a la izquierda
El corno sobre las partituras. Un corno francés dibujado a pluma, enorme, apoyado sobre un abanico de hojas de música que se abre detrás. Abajo a la izquierda, el monograma PT — el mismo del escudo. Y las fechas, que la crónica no precisaba: «4 de Octubre 1986, Iglesia Evangélica Alemana, Gral. Paz 146 Temperley · 11 de Octubre 1986, Colegio Manuel Belgrano, 9 de Julio 148 Temperley», las dos a las 20 hs. En el margen alguien anotó a lápiz un teléfono: 242-5640, L. N. Alem.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
La transición
1–25 Ene 1987
Viaje al Sur 87 — Patagonia y Chile
San Martín de los Andes · Bariloche · Frutillar · Puerto Varas · Valdivia · Puerto Montt · Villa Traful
Dos años de preparación. Una semana en San Martín de los Andes (plaza y catedral), conciertos en Bariloche (centro cívico, anfiteatro, catedral y Colegio Alemán Primo Capraro) y la actuación ante el encuentro latinoamericano de trompistas 1987, donde el coro fue recibido y felicitado por los maestros Iervolino y Güelfo Nalli. En Chile: la Municipalidad de Frutillar ante 5.000 personas, Puerto Varas, Valdivia y Puerto Montt; y retiro final en Villa Traful.
Recorte de diario chileno titulado CORO DE BRONCES en tipografía grande, con una reseña del concierto firmada por Archibaldo Toloza Paredes en Puerto Montt, enero de 1987
La crítica chilena. «Un espectáculo de real jerarquía fue el presentado el viernes por el Coro de Bronces de la provincia de Buenos Aires (República Argentina), en la Casa del Arte “Diego Rivera” de nuestra ciudad». Firma Archibaldo Toloza Paredes, Puerto Montt, 16 de enero de 1987. Aporta lo que la crónica interna no decía: que eran «cuarenta jovencitas y varones», que la gira empezó el 1° de enero en San Martín de los Andes, que seguían Osorno, Valdivia y Frutillar, y que el programa era «música seria en su primera parte, y folclore alemán y música sudamericana en su segunda». Cierra: «Gracias, hermanos argentinos, y que el “blasmusik” siga esparciendo lo que tanto necesita el espíritu».
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Recorte de el diario austral del sábado 17 de enero de 1987 con el titular Banda de colegios alemanes de Buenos Aires ofrecerá recital
Y el aviso de Valdivia. «el diario austral», sábado 17 de enero de 1987: «Banda de colegios alemanes de Buenos Aires ofrecerá recital». Al aire libre en el sector de camping de la Saval, a las 20:30, entrada 50 pesos, con varias líneas de colectivo llegando hasta el lugar. ⚠️ El diario los llama «la banda de los colegios alemanes» — no por su nombre —, un recordatorio de cómo los veían de afuera.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Foto grupal enmarcada de unos treinta y cinco músicos de camisa blanca y corbata sobre un escenario con cortinado, con carteles en letra gótica arriba y la nómina completa mecanografiada abajo
Los treinta y cuatro, con nombre y apellido. El recuerdo que se llevaron de Chile, rotulado a mano en letra gótica: «Posaunenchor Temperley · Gira Enero 87 · Centro Cultural Porto Montt Chile». Abajo, mecanografiada, la nómina completa de izquierda a derecha — Kaib A., Gerez G., Pulzovan P., Cedrone G., Huss M., Jung K., Becker P., Heineken C., Vargas C., Massaro F., Sojak D. · Keser E., Junca M., Hereñu G., Sojak G., Gbiorczyk N., Becker I., Kaib R., Kaib M., Becker G., Keller M., Huss A., Hillebrecht B. · Heineken E., Egert C., Hillebrecht C., Garriz F., Maidana M., Pedeferri F., Gerez D., Wolosewicz M., Grüring N., Kaib A., Schmidt C. La mayoría son adolescentes: cuatro Kaib, tres Becker, dos Sojak, dos Huss, dos Gerez, dos Hillebrecht y dos Heineken — familias enteras arriba del mismo escenario.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Foto panorámica del coro tocando de pie al aire libre frente a los edificios de piedra y madera del Centro Cívico de Bariloche, con chicos sentados en el suelo en primer plano
El Centro Cívico de Bariloche. Panorámica rotulada igual que la anterior: el coro formado al aire libre delante de los edificios de piedra y madera, tocando para los que pasan. Adelante, los chicos sentados directamente en el piso, de espaldas, mirando. Es la postal de una gira que se preparó durante dos años y llegó hasta Frutillar, donde tocaron ante cinco mil personas.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Gira internacionalLa transición
Nov 198725 años
Ciclo 25 años · cuatro conciertos, cuatro programas
7/11 Colegio Alemán · 14/11 Colegio Belgrano · 21/11 Iglesia Evangélica Alemana · 28/11 Club Gazcón LTC, Banfield · 20:00 hs
El coro celebró sus 25 años con un ciclo de cuatro conciertos temáticos: popular alemán (polkas, Wanderlieder, el Hohenfriedberger Marsch), académico (Purcell, Bach, Tschaikowsky, L. Mozart, Telemann), sacro (Pezelius, Haydn, Händel, Altenburg, Reiche, Mouret) y popular (de Roberto Carlos y Nino Rota a Joplin, El Choclo y los spirituals), con Karin Olivieri al piano.
Dir. Martin Huss
Tapa impresa de 1987 con el sello circular del Posaunenchor Temperley —corno, trompeta y bombardino superpuestos entre cintas— y la leyenda 25 años, con las cuatro fechas en un recuadro
El sello de los 25 años. Acá la tapa ya no es dibujada sino impresa: una clave de sol sobre el pentagrama, la leyenda «TEMPORADA 1987» y, en el centro, un sello circular — «POSAUNENCHOR / TEMPERLEY» rodeando un corno, una trompeta y un bombardino superpuestos, con dos cintas a los costados — y al lado, «25 años». 📌 Es un emblema distinto del escudo de 1984: el del chico sobre el cajón era el de la reconstrucción; éste es el del aniversario. Abajo, las cuatro fechas en un recuadro, todas a las 20 hs.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
La transición25 años
15 Oct 1988
1° Encuentro Internacional de Coros de Bronces · Argentina–Alemania
Colegio Alemán de Temperley, Av. Fernández 27 · 21:00 hs
Con la visita del coro de bronces del Pastor Stehle (Schorndorf): nómina mixta argentino-alemana y dirección conjunta de Paul Gaiser y Martin Huss. El programa fue del barroco (Viadana, Telemann, Gastoldi, Bach) a El Choclo, Yesterday, Los Sonidos del Silencio y La Galopera. De estas visitas de 1988 nació la idea de la primera gira a Alemania (1989).
Fotografía en blanco y negro de unas cuarenta personas sentadas en filas apretadas de sillas tocando instrumentos de bronce en un salón desnudo de techo alto, con el director de pie a la derecha
El ensayo conjunto, en Villa Ballester. Unas cuarenta personas apretadas en filas de sillas dentro de un salón desnudo de techo alto, en ropa de calle — pulóveres, camisas—, con dos tubas al fondo y el director de pie a la derecha. Ése es el tamaño real que alcanzaba un encuentro: más del doble del coro solo. En el piso, en primer plano, un maletín de cuero y un estuche abierto con una cámara: alguien vino a documentarlo.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Afiche del Posaunen Konzert de 1988, con un globo terráqueo dibujado atravesado por un pentagrama con notas, fotografiado sobre una hoja de diario
El afiche. «POSAUNEN KONZERT · Concierto De Bronces · ALEMANIA», con un globo terráqueo dibujado a mano que un pentagrama atraviesa de lado a lado — la idea del encuentro, dibujada. Al pie, la sede y la hora. Quien lo fotografió lo apoyó sobre una hoja de diario, y por eso quedaron en el borde superior la grilla de televisión y un aviso de fiambrería de aquel octubre.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Dir. Paul Gaiser · Martin Huss
La transiciónEncuentro internacional
Giras históricas
19891ª Gira
1ª Gira Europea · Alemania
Más de 80 ciudades en 2 meses · 61 conciertos según los registros internos (90 según el programa de 1997, 60 según el del 24 de agosto de ese año). Nació de las 300 cartas que Martin Huss escribió a coros de bronces alemanes, de las que volvieron 60 respuestas. Paradas documentadas por las fotos del archivo: Vierkirchen, Reutlingen, el Killesberg de Stuttgart y Hannover.
Vista desde arriba de dieciséis músicos formados en arco sobre un campo de pasto invernal, con camperas gruesas de colores, atriles clavados en el suelo y el director solo en el centro; las sombras se alargan por todo el cuadro
Tocando en un campo, en pleno invierno alemán. Alguien se subió a algo y disparó desde arriba: dieciséis en arco sobre el pasto helado, con camperas infladas azules, rojas y verdes, los atriles clavados en la tierra, y el director solo en el medio con la carpeta en una mano y la otra en alto. Las sombras del sol bajo cruzan el cuadro entero. Se cuentan trompetas, fliscornos, dos cornos, trombones y un bombardino. El archivo la rotula «Alemania 1989 — Stadt Reutlingen».
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Gira europea61–90 conciertos
▸ Dossier de la primera gira europea: las 300 cartas y las fotos de 1989 →
19982ª Gira
2ª Gira Europea · Deutschlandtournee (enero–febrero) · Alemania · Polonia · Suiza
Director: Martin Huss · ~67 paradas (Słubice en Polonia, Basel en Suiza)
55 conciertos en iglesias, ayuntamientos y salas de toda Alemania —de Friedrichsdorf, Wiesbaden y la cuenca del Ruhr (Dortmund, Bielefeld) al norte (Soltau, Lüneburg), Dresden (Kreuzkirche, Frauenkirche), Nürnberg y el suroeste (Bad-Säckingen, Lörrach, Reutlingen)—. Excelentes críticas de la prensa europea. Participaron Angela y Mathias Keil, de 25 de Mayo (Misiones). Programa —el Inhalt del cuadernillo de viaje—: Freie Bläsermusik: Canzon «Super Intradam Aechiopicam» y Canzon «O Nachbar Roland» (Scheidt) · Sonata en Sol (Rosenmüller) · Sonata en trío (Poulenc) · Sonata pian'e forte (Gabrieli) · Suite en Do (Susato) · Quinteto en Re♭ (Victor Ewald) · Contrapunctus IV (Bach) · Wassermusik (Allegro–Andante–Allegro) y Air con variaciones (Händel) · Obertura de La flauta mágica (Mozart) · Abends, will ich schlafen gehn (Humperdinck). Geistliche Bläsermusik: Psalmus sub communione EG 215 (Scheidt) · Suite Lobe den Herren EG 316/317 (Gunsenheimer y otros) · Jesus Christus herrscht als König EG 123 (Schweitzer y otros) · Alles ist an Gottes Segen EG 352 · Wie schön leuchtet der Morgenstern EG 70 (Bach y otros) · Nun ruhen alle Wälder EG 477 · Nun danket alle Gott EG 321 (Nitsch y otros) · Jesus ist kommen EG 66 (Gadsch y otros) · Ach Gott, vom Himmel sieh darein EG 273 (Schröter) · Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort EG 193 (Eccard) · Salmo 100 Jauchzet dem Herrn y Salmo 43 Richte mich, Gott (Mendelssohn). Lateinamerikanische Musik: Adiós Nonino y Verano Porteño (Piazzolla) · Adiós Pampa mía (Canaro/Mores) · La Cumparsita (Matos Rodríguez) · El Choclo (Villoldo) · A media luz (Donato) · Taquito Militar (Mores) · Adiós Muchachos (Sanders) · Kilómetro 11 (Cocomarola) · Homenaje a Carlitos (Lautz) · Chamarrita de Alcaráz (Cardozo Linares) · La Cucaracha · Guadalajara (Guízar) · Adelita y Jalisco (Azpiazu) · El Cóndor Pasa · Pájaro Campana · Galopera (Cardozo Ocampo) · La Paloma (Yradier) · Acuarela Brasilera (Ary Barroso) · Ella.
Dir. Martin Huss
Gira europea55 conciertos
Tapa ilustrada a mano del cuadernillo de la gira Deutschland 1998, ejemplar de Patricio Cosentino
La tapa del cuadernillo de viaje, ilustrada a mano: el avión, la cordillera y el lema de la gira en letra gótica —«Lebt in der Liebe, wie auch Christus uns geliebt hat» (Ef. 5,2)—. Es el ejemplar de Patricio Cosentino, con dedicatorias firmadas en la tapa.
Itinerario impreso de la gira de 1998, de Friedrichsdorf a Schwäbisch Hall
El itinerario impreso: salida de Buenos Aires el 2/1/98 (AR 1954), diecisiete etapas de Friedrichsdorf a Schwäbisch Hall, y regreso desde Frankfurt el 22/2/98 (AR 1161).
Índice del programa musical del cuadernillo de la gira de 1998
El Inhalt: el repertorio completo de la gira en sus tres bloques — música de cámara, música sacra y música latinoamericana.
Cuadernillo y fotos: Patricio Cosentino · agosto de 2026
▸ Dossier completo de la gira: itinerario oficial, los 55 conciertos y toda la prensa alemana →
♪ Escuchá el CD de la gira (18 pistas) →
9–12 Abr 1998
Curso Internacional para Metales · Baradero
Baradero, provincia de Buenos Aires · Director: Joseph Crump (Alemania) · Coordinador: Martin Huss
Dos meses después de volver de la segunda gira europea, el coro organizó en Baradero un curso internacional de cuatro días con siete docentes de cuatro países. El certificado conservado en el archivo da la nómina completa: trompeta, Osvaldo Lacunza y Pascual Mazzitelli (Argentina); corno, Dante Yenque (Perú); trombón, Gaspar Licciardone y Carlos Ovejero (Argentina); euphonium y tuba, Rut Rønning (Noruega); música de cámara, Joseph Crump (Alemania). Es la contracara de la gira: el coro no sólo viajaba a Europa, también traía a Europa —y a la región— hasta Baradero.
Certificado impreso del Curso Internacional para Metales, Baradero 1998, con la lista de docentes por instrumento y las firmas de Martin Huss como coordinador y Joseph Crump como director
El certificado del curso, con el sello de agua del Posaunenchor Temperley Argentina al fondo y las dos firmas al pie: Martin Huss como coordinador y Joseph Crump como director. Este ejemplar es el de Andrea Hennigs, que además fue una de las fotógrafas de la gira de ese año.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Época DoradaFormación
2000Expo
3ª Gira Europea · Expo 2000 Hannover · Christus Pavillon
Representación de Argentina en la Exposición Mundial. Tango y folklore (dir. Eduardo López) · repertorio clásico (dir. Eduardo Keser). 🆕 Las fechas exactas aparecieron en el archivo: un certificado en papel del Christus-Pavillon —la iglesia de la Expo, oficina protestante y católica de la Exposición Mundial— confirma la actuación del 6 al 12 de agosto de 2000, firmado por Fritz Baltruweit, director de eventos del pabellón.
Quince músicos vestidos íntegramente de negro posando con sus instrumentos —dos cornos, trombones, trompetas y un fliscorno— contra una pared moderna de listones metálicos grises
La delegación de la Expo. Quince, todos de negro, contra una pared de listones metálicos: cuatro agachados adelante con los trombones cruzados en el piso, once de pie atrás, dos cornos en los extremos como paréntesis. Es un grupo mucho más chico y mucho más adulto que el de las giras anteriores — la Expo no pedía un coro de escuela sino un ensamble.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Carta en papel con membrete del Christus-Pavillon y el logo de EXPO 2000 Hannover, que certifica la actuación de un músico entre el 6 y el 12 de agosto de 2000, firmada a mano
El certificado del Christus-Pavillon. Papel con el logo de EXPO 2000 Hannover · Die Weltausstellung y el membrete de la Protestant and Catholic Office for the World Exhibition: «Wir bestätigen …, daß er vom 06. – 12. August 2000 im Rahmen der EXPO 2000 in Hannover bei uns im Christus-Pavillon als Musiker an den Instrumenten Trompete und Piccolo-Trompete tätig war», y cierra: «Für seinen weiteren Lebensweg wünschen wir ihm alles Gute». Firma Fritz Baltruweit, Veranstaltungsleitung. Es el papel que le pone fecha a la gira.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Gira europea
20084ª Gira
Coros argentinos Olivos + Temperley junto al Mecklenburger Bläserkreis · Alemania y Suiza
El itinerario oficial conserva más de 40 actuaciones programadas en 20 días, entre conciertos, cultos, serenatas y actuaciones al aire libre. En Leipzig, 16.000 músicos tocaron simultáneamente en el estadio ante 35.000 personas, estableciendo un récord Guinness. El grupo argentino fue bautizado cariñosamente «Valium Brass». Programa: Psalm 98 (W. Petersen) · Psalm 91 «Denn Er hat seinen Engeln befohlen» de Elias (Mendelssohn) · Psalm 30 (Lionel Haas) · Hanacpachap cussi cuinin (Pérez Bocanegra) · Milonga sentimental (Manzi) · Caminito (Filiberto) · Capullito de Alelí (R. Hernández) · Bájate del caballo · El irupé · Serenata mexicana · Luna de Aymará · El sol de Tilcara (Ernesto Lautz) · Un'estate italiana (Nannini/Bennato). Ver el itinerario y el diario completos →
Dir. Martin Huss (LPW)
Afiche de la gira de 2008 titulado Festliche Bläsermusik aus Lateinamerika, con una cenefa andina al costado y el nombre Valium Brass escrito a mano
El afiche, y el apodo escrito a mano. «Festliche Bläsermusik aus Lateinamerika · Salmos y Tangos», con una cenefa andina al costado, anunciando a los Posaunenchöre Olivos-Témperley junto al Mecklenburger Bläserkreis. Y en el papel, agregado a mano, el nombre con el que los bautizaron: «VALIUM BRASS».
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Vista desde la tribuna del estadio de Leipzig con miles de músicos sentados en sillas numeradas sobre el césped
Leipzig, desde adentro. El campo del estadio cubierto de sillas numeradas y de músicos: dieciséis mil tocando a la vez ante treinta y cinco mil personas, el récord Guinness que el coro fue a hacer desde Temperley.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Gira europeaRécord Guinness
2004Córdoba
Gira a Cruz Alta, Córdoba · «Cierre Cultural 2004»
Plaza Belgrano · Cruz Alta, Córdoba · 12 dic · 20:30 hs (Municipalidad de Cruz Alta)
Programa que combinó música académica y coral (Susato, Mendelssohn, David Uber, Holst) con ragtime, tango, folklore y comedia musical (Joplin, Mancini, Mores, Piazzolla, Troilo, Lloyd Webber). Formación de ~20 músicos.
Dir. Eduardo López / Enrique Schneebeli
Fotografía nocturna de dos músicos jóvenes de camisa gris oscura al aire libre, uno con un trombón de varas y el otro con un fliscorno, bajo la luz anaranjada de una farola
Cruz Alta, en la plaza y de noche. Dos músicos con la camisa gris oscura de concierto, trombón de varas y fliscorno en la mano, posando al aire libre con la farola encendida detrás y la plaza a oscuras. 🕰️ La cámara fechó la foto sola: una Nikon Coolpix E3200 grabó 12 de diciembre de 2004, 22:17 — el concierto estaba anunciado para las 20:30 en la Plaza Belgrano, así que esto es al terminar. Es la única imagen que el archivo conserva de esta gira.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
Gira nacional
Década '80
Giras por interior y países limítrofes
Río Negro · Neuquén · Entre Ríos · Misiones · Córdoba · Formosa · Buenos Aires · Chile · Uruguay · Paraguay.
Fotografía en color de unos veinticinco chicos y adultos junto a un micro rojo y blanco detenido en el borde de un camino de tierra colorada, con monte al fondo
Así se hacían las giras. Veinticinco parados en la banquina de un camino de tierra colorada, contra un micro rojo y blanco que lleva escrito el nombre en la chapa: «ÁTILA». Media docena en camisa blanca de concierto, el resto en pantalón corto y descalzos; atrás asoma una camioneta verde. Es la gira de enero de 1985 por Paraguay y Misiones —de ahí el color del suelo—, y vale por toda la década: así se viajaba a Río Negro, a Formosa, a Chile y al Uruguay, con los instrumentos y los chicos en el mismo micro.
Archivo histórico del coro · digitalización de Patricio Cosentino
ES DE